1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:00:48,181 --> 00:00:49,769 Не ме карай да го правя това, Франк. 4 00:00:51,810 --> 00:00:53,815 Аксел е като куче с кост. 5 00:00:53,895 --> 00:00:54,733 Ако нямате топки за игра. 6 00:00:56,147 --> 00:00:57,694 Франк. 7 00:01:22,799 --> 00:01:25,096 ♪ Няма начин току-що да се хвана ♪ 8 00:01:25,176 --> 00:01:27,807 ♪ В тази ситуация точно тук ♪ 9 00:01:27,887 --> 00:01:30,018 ♪ Парите издухват със свалени прозорци ♪ 10 00:01:30,098 --> 00:01:32,312 ♪ За малко да похабя време с моите приятели ♪ 11 00:01:32,392 --> 00:01:34,064 ♪ Животът пое в нова посока ♪ 12 00:01:34,144 --> 00:01:35,232 ♪ Твърде инвестирах ♪ 13 00:01:35,312 --> 00:01:37,442 ♪ Твърде обвит в моите лайна ♪ 14 00:01:37,522 --> 00:01:39,069 ♪ Тревата не винаги е по-зелена ♪ 15 00:01:39,149 --> 00:01:40,237 Проверихте ли листовките 16 00:01:40,317 --> 00:01:42,280 преди да ги отпечаташ, Франк? 17 00:01:42,360 --> 00:01:43,114 а? 18 00:01:43,194 --> 00:01:46,243 - Разбира се, че проверих листовките. 19 00:01:46,323 --> 00:01:49,492 - Задълбочено доказателство, не откровено доказателство. 20 00:01:50,535 --> 00:01:52,249 - Излизам оттук. 21 00:01:52,329 --> 00:01:53,500 - А? 22 00:01:53,580 --> 00:01:55,418 Дръж се, Speed ​​Racer. 23 00:01:55,498 --> 00:01:58,171 Вашата дама ще дойде всеки момент. 24 00:01:58,251 --> 00:02:00,090 - Бихте ли спрели да я наричате моята госпожа? 25 00:02:00,170 --> 00:02:01,341 Тя не е моята дама. 26 00:02:01,421 --> 00:02:03,301 - Знам, че я харесваш. 27 00:02:03,381 --> 00:02:05,178 - Оставете листовките й до вратата. 28 00:02:05,258 --> 00:02:06,012 - А? 29 00:02:06,092 --> 00:02:08,306 - Оставете листовките й до вратата. 30 00:02:08,386 --> 00:02:11,101 - Защо сам не й ги дадеш? 31 00:02:11,181 --> 00:02:12,519 - Защото не мога. 32 00:02:12,599 --> 00:02:15,313 Имам къде да бъда за работа. 33 00:02:15,393 --> 00:02:19,025 - Вие сте място за бизнес с мен. 34 00:02:19,105 --> 00:02:21,653 - Бих искал да бъда някъде, където искам да бъда. 35 00:02:21,733 --> 00:02:23,780 ♪ Няма начин току-що да се хвана ♪ 36 00:02:23,860 --> 00:02:26,283 ♪ В тази ситуация точно тук ♪ 37 00:02:26,363 --> 00:02:28,785 ♪ Истински отчаян и аз бягам ♪ 38 00:02:28,865 --> 00:02:31,288 ♪ Ще го натисна на пета предавка ♪ 39 00:02:31,368 --> 00:02:33,039 ♪ Животът има много уроци ♪ 40 00:02:33,119 --> 00:02:33,873 ♪ Никога не го подчертавам ♪ 41 00:02:33,953 --> 00:02:36,418 ♪ Защото такъв е животът ♪ 42 00:02:36,498 --> 00:02:38,628 ♪ Тревата не е винаги по-зелени от тази страна ♪ 43 00:02:38,708 --> 00:02:41,214 ♪ Но понякога трябва да поемеш този риск ♪ 44 00:02:41,294 --> 00:02:43,633 ♪ Не е добър моментът, за който си дошъл ♪ 45 00:02:43,713 --> 00:02:46,136 ♪ Живот на купона, когато ме видиш сега ♪ 46 00:02:46,216 --> 00:02:48,263 ♪ Намерих свободата си в този свят ♪ 47 00:02:48,343 --> 00:02:50,515 ♪ Така че ще карам колелата за любов ♪ 48 00:02:50,595 --> 00:02:53,393 ♪ Аз съм свободен дух ♪ 49 00:02:53,473 --> 00:02:55,353 ♪ Без къде да отида ♪ 50 00:02:55,433 --> 00:02:58,398 ♪ Аз съм свободен дух ♪ 51 00:02:58,478 --> 00:03:00,191 ♪ Винаги съм на път ♪ 52 00:03:00,271 --> 00:03:02,569 ♪ Карам около света от край до край ♪ 53 00:03:02,649 --> 00:03:03,862 ♪ Бих направил всичко отново ♪ 54 00:03:03,942 --> 00:03:05,363 ♪ Без съжаление ♪ 55 00:03:05,443 --> 00:03:10,201 ♪ И те не могат да кажат аз нищо за мен ♪ 56 00:03:10,281 --> 00:03:12,787 ♪ Свободен дух, да ♪ 57 00:03:12,867 --> 00:03:16,037 ♪ Свободен дух, да ♪ 58 00:03:19,958 --> 00:03:22,714 ♪ Аз съм свободен дух ♪ 59 00:03:22,794 --> 00:03:24,591 ♪ Без къде да отида ♪ 60 00:03:24,671 --> 00:03:27,510 ♪ Аз съм свободен дух ♪ 61 00:03:27,590 --> 00:03:29,471 ♪ Винаги съм на път ♪ 62 00:03:29,551 --> 00:03:31,973 ♪ Карам около света от край до край ♪ 63 00:03:32,053 --> 00:03:33,266 ♪ Бих направил всичко отново ♪ 64 00:03:33,346 --> 00:03:34,809 ♪ Без съжаление ♪ 65 00:03:34,889 --> 00:03:39,564 ♪ И те не могат да кажат аз нищо за мен ♪ 66 00:03:39,644 --> 00:03:42,150 ♪ Свободен дух да ♪ 67 00:03:42,230 --> 00:03:45,316 ♪ Свободен дух да ♪ 68 00:03:49,404 --> 00:03:51,868 ♪ Аз съм свободен дух ♪ 69 00:03:51,948 --> 00:03:54,037 ♪ Без къде да отида ♪ 70 00:03:54,117 --> 00:03:56,998 ♪ Аз съм свободен дух ♪ 71 00:03:57,078 --> 00:03:58,875 ♪ Винаги съм на път ♪ 72 00:03:58,955 --> 00:04:01,378 ♪ Карам около света от край до край ♪ 73 00:04:01,458 --> 00:04:02,629 ♪ Бих направил всичко отново ♪ 74 00:04:02,709 --> 00:04:04,214 ♪ Без съжаление ♪ 75 00:04:04,294 --> 00:04:08,802 ♪ И те не могат да кажат аз нищо за мен ♪ 76 00:04:08,882 --> 00:04:11,429 ♪ Свободен дух да ♪ 77 00:04:11,509 --> 00:04:14,596 ♪ Свободен дух да ♪ 78 00:04:41,289 --> 00:04:42,123 Грациас. 79 00:04:59,224 --> 00:05:00,058 не 80 00:05:25,917 --> 00:05:27,547 - Без камбио днес. 81 00:05:27,627 --> 00:05:29,048 Всяка банка е затворена. 82 00:05:29,128 --> 00:05:30,550 Денят на конституцията е. 83 00:05:33,174 --> 00:05:35,180 - Лош момент - За теб. 84 00:05:35,260 --> 00:05:36,306 Добро време за нас. 85 00:05:36,386 --> 00:05:38,099 Винаги сме отворени. 86 00:05:41,057 --> 00:05:42,976 - Удари качулката. - да 87 00:05:48,106 --> 00:05:48,940 - да 88 00:05:50,191 --> 00:05:53,323 В бъдеще не се обличайте като главоломка. 89 00:05:55,530 --> 00:05:57,285 Bullseye трябваше да бъде ударен. 90 00:06:01,870 --> 00:06:02,999 - Благодаря, приятелю. 91 00:06:04,914 --> 00:06:05,748 - благодаря 92 00:06:09,419 --> 00:06:11,257 Трябва да платите днес. 93 00:06:11,337 --> 00:06:13,593 - Казах ти, че бях ограбен от ченгета. 94 00:06:13,673 --> 00:06:16,342 Не е мой проблем. 95 00:06:19,387 --> 00:06:21,559 - Мога да ви донеса парите след 48 часа. 96 00:06:21,639 --> 00:06:23,892 - Това са 48 часа твърде дълго. 97 00:06:24,726 --> 00:06:29,192 Имам и други предложения от съседния богат гринго. 98 00:06:29,272 --> 00:06:30,777 - Искам да построя къщата на мечтите си тук. 99 00:06:30,857 --> 00:06:32,487 Той вече има къща. 100 00:06:32,567 --> 00:06:34,572 - Но няма достатъчно паркинг за партитата му. 101 00:06:34,652 --> 00:06:36,282 Те са невероятни. 102 00:06:36,362 --> 00:06:37,909 - Ще, ще хвърля невероятно, 103 00:06:37,989 --> 00:06:39,244 Ще организирам по-добри партита от него, 104 00:06:39,324 --> 00:06:42,247 и ще те каня на моите партита. 105 00:06:42,327 --> 00:06:45,416 Моля, моля, хвърлете ми кокал. 106 00:06:45,496 --> 00:06:46,581 Бях ограбен. 107 00:06:47,707 --> 00:06:49,792 - Ще ти дам 24 часа. 108 00:06:51,085 --> 00:06:53,296 Но ти ми даваш обезпечение. 109 00:06:55,048 --> 00:06:56,970 това? 110 00:06:57,050 --> 00:06:59,973 Ти, ти знаеш, че това струва много повече 111 00:07:00,053 --> 00:07:00,890 отколкото моята първоначална вноска, нали? 112 00:07:00,970 --> 00:07:02,016 - Знам. 113 00:07:02,096 --> 00:07:03,848 Rolex ви купува ден. 114 00:07:09,354 --> 00:07:10,855 - Добре, добре. 115 00:07:11,898 --> 00:07:12,732 Разбира се. 116 00:07:17,695 --> 00:07:18,488 Добре. 117 00:07:30,792 --> 00:07:35,797 ♪ Казаха ми, че мога да бъда всичко, което исках да бъда ♪ 118 00:07:36,047 --> 00:07:40,889 ♪ Е, Бог каза, че не можеш правете пари, живеейки мечтата си ♪ 119 00:07:40,969 --> 00:07:45,974 ♪ Но ако погледнете хората които са по-добри от мен ♪ 120 00:07:46,224 --> 00:07:50,106 ♪ Опитайте се да намерите начин около тази схема на захранване ♪ 121 00:07:50,186 --> 00:07:52,734 ♪ Какво означава всичко това, какво означава всичко това ♪ 122 00:07:52,814 --> 00:07:55,361 ♪ Какво означава всичко това ♪ 123 00:07:55,441 --> 00:07:58,031 ♪ Какво означава всичко това, какво означава всичко това ♪ 124 00:07:58,111 --> 00:08:00,867 ♪ Какво означава всичко това ♪ 125 00:08:00,947 --> 00:08:03,119 ♪ Стани, отивай на работа ♪ 126 00:08:03,199 --> 00:08:07,290 ♪ Лягай да спиш и може би ще видиш ♪ 127 00:08:08,413 --> 00:08:09,834 - О, върнахте се. 128 00:08:09,914 --> 00:08:11,419 Предявяване на искове в цялата страна 129 00:08:11,499 --> 00:08:15,882 това Мексико... Защо ни отделяш време да поговорим? 130 00:08:15,962 --> 00:08:16,716 за какво? 131 00:08:16,796 --> 00:08:18,217 - Вашата 50-та. 132 00:08:18,297 --> 00:08:20,261 Не искам да говоря за моите 50 години. 133 00:08:20,341 --> 00:08:22,305 - Да навършиш половин век е голяма работа. 134 00:08:22,385 --> 00:08:23,598 Мексикански картел. 135 00:08:23,678 --> 00:08:26,643 Минните операции в Мексико често са били силно- 136 00:08:26,723 --> 00:08:27,810 - Трябва да направим парти. 137 00:08:27,890 --> 00:08:29,103 Не искам да правя парти. 138 00:08:29,183 --> 00:08:31,314 Честно казано, не искам да привличам внимание към това. 139 00:08:31,394 --> 00:08:32,565 - Специално е, синко. 140 00:08:32,645 --> 00:08:34,525 - Ще се върна в магазина и ще свърша малко работа. 141 00:08:34,605 --> 00:08:35,360 аз те обичам 142 00:08:35,440 --> 00:08:36,194 Ще се видим по-късно 143 00:08:36,274 --> 00:08:37,028 - Нищо за правене. 144 00:08:37,108 --> 00:08:38,196 Всички сме наваксани. 145 00:08:38,276 --> 00:08:40,031 Това е основател, който остава анонимен. 146 00:08:40,111 --> 00:08:41,449 - Просто е нещо специално 147 00:08:41,529 --> 00:08:43,076 върху което работя, нали? 148 00:08:43,156 --> 00:08:44,577 - Какво? 149 00:08:44,657 --> 00:08:46,746 Corporacion de Oro е един от- 150 00:08:46,826 --> 00:08:48,206 - Нищо. 151 00:08:48,286 --> 00:08:49,499 - Защо си потаен? 152 00:08:49,579 --> 00:08:50,708 - Спрете да се тревожите за това. 153 00:08:50,788 --> 00:08:53,002 - Единствените моменти, когато си, е лошо. 154 00:08:53,082 --> 00:08:54,212 - Бихте ли го спрели? 155 00:08:54,292 --> 00:08:55,046 всичко е наред 156 00:08:55,126 --> 00:08:55,880 аз те обичам 157 00:08:55,960 --> 00:08:58,091 отивай да спиш - Да, да, да. 158 00:08:58,171 --> 00:08:58,925 Е свидетелство за човешката изобретателност, 159 00:08:59,005 --> 00:09:01,174 безкрайни ценни ресурси 160 00:09:02,508 --> 00:09:05,723 и сложните реалности на работещи в днешния свят. 161 00:09:05,803 --> 00:09:06,808 Извънредни новини. 162 00:09:06,888 --> 00:09:09,974 Отвеждаме ви в Сан Диего, Калифорния. 163 00:09:34,916 --> 00:09:38,669 - Хей, как е най-добрият дизайнер на флаери в града? 164 00:09:39,629 --> 00:09:41,342 - Това е доста ниска летва. 165 00:09:41,422 --> 00:09:44,137 - Все пак си много добър, 166 00:09:44,217 --> 00:09:48,308 но може би малко небрежен в тази последна работа. 167 00:09:48,388 --> 00:09:49,726 - Какво имаш предвид? 168 00:09:49,806 --> 00:09:53,059 - Нещо се обърка с поръчката ми. 169 00:09:56,938 --> 00:09:58,067 - Това е шега. 170 00:09:58,147 --> 00:09:59,861 - Изглежда ми доста истинско. 171 00:09:59,941 --> 00:10:04,240 - Това е шега, която играя с моите покер приятели. 172 00:10:04,320 --> 00:10:06,072 - Можеше да ме заблуди. 173 00:10:08,074 --> 00:10:10,121 - Е, ти каза, че съм добър. 174 00:10:10,201 --> 00:10:12,040 - Може би твърде добре. 175 00:10:12,120 --> 00:10:13,538 - Никога прекалено добре. 176 00:10:25,633 --> 00:10:26,467 О, момче. 177 00:10:44,026 --> 00:10:45,361 - Знам, нали? 178 00:10:46,737 --> 00:10:48,451 Тя може да изглежда като бияч, 179 00:10:48,531 --> 00:10:51,037 но тя е бимер за мен. 180 00:10:51,117 --> 00:10:52,830 - Разбираш, че това не е бимер, нали? 181 00:10:52,910 --> 00:10:55,291 - Тази врата от страната на шофьора понякога залепва, човече. 182 00:10:55,371 --> 00:10:56,626 - Няма дори дръжка. 183 00:10:56,706 --> 00:10:58,002 Просто го отворете отвътре. 184 00:10:58,082 --> 00:10:59,250 Всичко е наред. 185 00:11:01,794 --> 00:11:02,795 - Боже мой. 186 00:11:03,713 --> 00:11:05,885 Можете да влезете от тази страна. 187 00:11:05,965 --> 00:11:07,595 - О, каква е тази миризма? 188 00:11:07,675 --> 00:11:08,429 Чили? 189 00:11:12,346 --> 00:11:13,681 мир! 190 00:11:40,708 --> 00:11:42,043 - Ролекс, моля. 191 00:11:45,379 --> 00:11:47,051 много ви благодаря 192 00:11:47,131 --> 00:11:48,553 мамо 193 00:11:51,302 --> 00:11:52,306 да 194 00:13:09,964 --> 00:13:11,427 Хектор. 195 00:13:11,507 --> 00:13:13,554 Имаме катастрофи. 196 00:13:28,816 --> 00:13:29,654 ♪ Моля, някой да ми каже ♪ 197 00:13:29,734 --> 00:13:31,322 ♪ Какво трябва да направя, за да се появи ♪ 198 00:13:31,402 --> 00:13:33,950 ♪ Имам пари в ума си почти всеки ден ♪ 199 00:13:34,030 --> 00:13:36,619 ♪ Татко е в моя случай от залез слънце до залез слънце ♪ 200 00:13:36,699 --> 00:13:39,121 ♪ Но аз не се опитвам да чуя нищо, което задникът му има да каже ♪ 201 00:13:39,201 --> 00:13:41,582 ♪ Скачам в камшика и тогава аз поставете ключа в запалването ♪ 202 00:13:41,662 --> 00:13:44,126 ♪ Насочих се към мястото, където сбъдна мечтите ми ♪ 203 00:13:44,206 --> 00:13:46,879 ♪ Блъскането ми е в кръвта вени помпане амбиция ♪ 204 00:13:46,959 --> 00:13:49,298 ♪ Просто ми дай цикъла и изпълнявам е всичко, което трябва да направя ♪ 205 00:13:49,378 --> 00:13:50,132 ♪ Да, точно ♪ 206 00:13:50,212 --> 00:13:52,385 ♪ Но не е толкова просто да изпълня една мечта ♪ 207 00:13:52,465 --> 00:13:53,928 ♪ Да формулирате схема за пари ♪ 208 00:13:54,008 --> 00:13:55,179 ♪ Трябва да създам екип ♪ 209 00:13:55,259 --> 00:13:56,264 ♪ И имам проблеми с доверието ♪ 210 00:13:56,344 --> 00:13:57,765 ♪ Така че никой няма да го направи ♪ 211 00:13:57,845 --> 00:13:58,891 ♪ Имам нужда от лоялен екип ♪ 212 00:13:58,971 --> 00:14:00,518 ♪ Няколко или само две ♪ 213 00:14:00,598 --> 00:14:02,645 ♪ И тогава бихме могли всички приложете плана в сила ♪ 214 00:14:02,725 --> 00:14:03,980 ♪ Покажи ми, аз съм мъжът ♪ 215 00:14:04,060 --> 00:14:05,564 - Хей съседе, как си? 216 00:14:05,644 --> 00:14:08,609 Някои деца оставят боклук на парцела ми. 217 00:14:08,689 --> 00:14:11,612 Така че реших, че ще го донеса тук. 218 00:14:14,070 --> 00:14:17,910 Ще хвърля малко от това през портата за вас 219 00:14:17,990 --> 00:14:20,788 така че знаете, че е там. 220 00:14:22,870 --> 00:14:24,542 ♪ Чувства, стъпил на дрога ♪ 221 00:14:24,622 --> 00:14:25,876 ♪ Просто тренировка за емоции ♪ 222 00:14:25,956 --> 00:14:26,711 благодаря 223 00:14:26,791 --> 00:14:28,629 ♪ Уменията от Източна страна предотвратяват житейски сделки ♪ 224 00:14:28,709 --> 00:14:29,964 ♪ Къде е човекът от склада ♪ 225 00:14:30,044 --> 00:14:31,757 ♪ За правенето на същите глупости, които направиха ♪ 226 00:14:31,837 --> 00:14:33,801 ♪ Все още е число ♪ 227 00:14:34,715 --> 00:14:35,886 хей 228 00:14:35,966 --> 00:14:37,054 - Една секунда. 229 00:14:37,134 --> 00:14:38,219 Уау, о, човече. 230 00:14:39,887 --> 00:14:41,142 Вижте това, а? 231 00:14:41,222 --> 00:14:42,973 Това не е ли нещо? 232 00:14:45,643 --> 00:14:47,189 - Тате, казах, не. 233 00:14:47,269 --> 00:14:49,900 - Защо не можем да празнуваме? 234 00:14:49,980 --> 00:14:51,444 Да стигнеш до 50 е благословия. 235 00:14:51,524 --> 00:14:53,195 - Не в моите очи, не е. 236 00:14:53,275 --> 00:14:55,323 - Отиди да си изчистиш очите. 237 00:14:55,403 --> 00:14:57,950 - Много съм назад от това, което трябва да бъда на тази възраст. 238 00:14:58,030 --> 00:14:58,948 - Кой казва? 239 00:15:00,241 --> 00:15:02,204 Майка ти би убила, за да живее до 50. 240 00:15:02,284 --> 00:15:04,206 - Татко, току що говорихме за това. 241 00:15:04,286 --> 00:15:06,542 Не, не искам да привличам внимание към това. 242 00:15:06,622 --> 00:15:07,668 Имам рожден ден. 243 00:15:07,748 --> 00:15:11,005 - Възнамерявам да празнувам със или без теб. 244 00:15:11,085 --> 00:15:12,670 Ти си единственото ми дете. 245 00:15:13,504 --> 00:15:16,093 Така че това е специален ден за мен. 246 00:15:16,173 --> 00:15:17,636 чуй ме 247 00:15:17,716 --> 00:15:19,885 Денят, в който станах баща. 248 00:15:20,761 --> 00:15:23,309 - Добре, ще си прекараш страхотно докато го правиш. 249 00:15:23,389 --> 00:15:26,729 - И аз каня нашите приятели и най-добри клиенти. 250 00:15:26,809 --> 00:15:30,980 Искам всички да празнуват и да чуят големите ми новини. 251 00:15:33,816 --> 00:15:35,151 - Каква голяма новина? 252 00:15:38,779 --> 00:15:40,030 - Пенсионирам се. 253 00:15:41,031 --> 00:15:42,533 - Пенсионираш се. 254 00:15:44,285 --> 00:15:46,499 Никога не съм мислил, че ще спреш да работиш. 255 00:15:46,579 --> 00:15:48,250 - Време е. 256 00:15:48,330 --> 00:15:49,877 Очите ми са простреляни. 257 00:15:49,957 --> 00:15:51,962 Ми, циркулацията ми е лоша. 258 00:15:52,042 --> 00:15:53,294 трябва да си почина 259 00:15:54,712 --> 00:15:57,843 Което ме води до темата за вашия подарък. 260 00:15:57,923 --> 00:15:59,512 - Не, не е нужно да ми правите подарък. 261 00:15:59,592 --> 00:16:01,680 Направи, направи достатъчно. 262 00:16:01,760 --> 00:16:05,264 - Подарявам ви магазина безплатно и ясно. 263 00:16:10,686 --> 00:16:11,941 - По дяволите, не. 264 00:16:12,021 --> 00:16:13,818 Не, благодаря. 265 00:16:13,898 --> 00:16:15,236 - Мислех, че ще бъдеш щастлив. 266 00:16:15,316 --> 00:16:16,946 Няма повече старец... Имам нужда от по-голяма промяна. 267 00:16:17,026 --> 00:16:17,780 - Гледайки през рамо. 268 00:16:17,860 --> 00:16:18,614 - Имам нужда от по-голяма промяна. 269 00:16:18,694 --> 00:16:19,657 - Да, ще получите голяма промяна. 270 00:16:19,737 --> 00:16:20,491 - не - Голяма промяна. 271 00:16:20,571 --> 00:16:21,367 Слушай ме, слушай. 272 00:16:21,447 --> 00:16:22,201 И аз това си мисля. 273 00:16:22,281 --> 00:16:23,577 Голяма промяна. - Основна промяна. 274 00:16:23,657 --> 00:16:24,703 - Не, можеше. 275 00:16:24,783 --> 00:16:26,705 - Имам нужда от нещо съвсем различно. 276 00:16:26,785 --> 00:16:27,623 - Правете каквото искате с магазина. 277 00:16:27,703 --> 00:16:28,457 - Не, не. 278 00:16:28,537 --> 00:16:29,291 - Боядисваш стените. 279 00:16:29,371 --> 00:16:31,373 Не бъди патс, Франк. 280 00:16:55,314 --> 00:16:56,148 Франк. 281 00:17:04,740 --> 00:17:07,037 - Направи услуга и на двама ни. 282 00:17:07,117 --> 00:17:08,369 Продайте магазина. 283 00:17:11,163 --> 00:17:12,376 - Купих това за нашето семейство. 284 00:17:12,456 --> 00:17:15,459 - Моля те, просто продай шибания магазин. 285 00:17:16,710 --> 00:17:18,674 Казах ти, че имам други планове. 286 00:17:18,754 --> 00:17:20,885 - Планове, планове, планове. 287 00:17:20,965 --> 00:17:21,882 Какви планове? 288 00:17:23,342 --> 00:17:25,177 защо не можеш да ми кажеш 289 00:17:29,181 --> 00:17:31,312 Обмислете предложението ми, става ли? 290 00:17:31,392 --> 00:17:32,855 Свободно царуване. 291 00:17:32,935 --> 00:17:34,520 Можете да разширите и- 292 00:17:35,646 --> 00:17:36,400 - не 293 00:17:36,480 --> 00:17:37,526 - И направете това място свое. 294 00:17:37,606 --> 00:17:38,986 - не 295 00:17:39,066 --> 00:17:41,614 - Вижте, направете повече дизайн. 296 00:17:41,694 --> 00:17:43,657 Правете повече проектиране и по-малко Xerox. 297 00:17:43,737 --> 00:17:47,536 - Никой вече не казва копиране, татко. 298 00:17:47,616 --> 00:17:50,664 Искаш ли да направя каквото искам за рождения ми ден? 299 00:17:50,744 --> 00:17:52,708 Продай шибания магазин. 300 00:17:52,788 --> 00:17:54,832 Добре, пенсионирайте се, отпуснете се. 301 00:17:55,874 --> 00:17:56,754 Това е, което искам. 302 00:17:56,834 --> 00:17:59,632 - Мислех, че това ще те направи щастлив. 303 00:17:59,712 --> 00:18:00,466 Ето защо. 304 00:18:07,303 --> 00:18:08,265 мога ли да ти помогна 305 00:18:08,345 --> 00:18:10,935 - А, тук сме, за да го видим. 306 00:18:11,015 --> 00:18:12,144 - Можеш да говориш с него. 307 00:18:12,224 --> 00:18:13,646 - Дойдохме да те видим. 308 00:18:14,560 --> 00:18:16,982 - Всичко, от което се нуждаете, питайте ме. 309 00:18:17,062 --> 00:18:18,526 Той иска да излезе от бизнеса. 310 00:18:18,606 --> 00:18:21,737 - О, но той е толкова добър в това. 311 00:18:21,817 --> 00:18:23,948 Да поговорим навън. 312 00:18:24,028 --> 00:18:24,865 - За какво става въпрос, а? 313 00:18:24,945 --> 00:18:26,909 За какво става въпрос, а? 314 00:18:26,989 --> 00:18:29,662 - Впечатлен съм от работата на сина ви. 315 00:18:29,742 --> 00:18:30,496 Такава е и моята приятелка. 316 00:18:30,576 --> 00:18:31,413 - Една майна на година. - Остани тук. 317 00:18:31,493 --> 00:18:33,999 Приятелка, а? 318 00:18:35,914 --> 00:18:37,711 Със сигурност знаеш как да го избереш, скъпа. 319 00:18:37,791 --> 00:18:39,380 - Добре. - Стой далеч от шибания ми магазин, човече. 320 00:18:39,460 --> 00:18:40,214 Стой далеч от живота ми. 321 00:18:40,294 --> 00:18:41,298 - Не ме карай да го правя. 322 00:18:41,378 --> 00:18:42,508 Не ме карай да го правя, Франк. 323 00:18:42,588 --> 00:18:43,342 - Заплашваш ли ме, по дяволите? 324 00:18:43,422 --> 00:18:46,053 - Не ме карай да го правя, Франк. 325 00:18:46,133 --> 00:18:47,930 Взех топките ти в ръцете си. 326 00:18:48,010 --> 00:18:49,557 Не ме карай да стискам. 327 00:18:55,851 --> 00:18:57,106 Ще се видим скоро, приятел. 328 00:19:31,804 --> 00:19:33,392 - Хей, извинявай, че закъснях. 329 00:19:33,472 --> 00:19:35,269 Задържаха ме на границата. 330 00:19:35,349 --> 00:19:36,312 18 колела. 331 00:19:36,392 --> 00:19:38,022 - Трябваше да съм някъде преди час. 332 00:19:38,102 --> 00:19:38,897 - Още веднъж, съжалявам. 333 00:19:38,977 --> 00:19:42,860 Аз, хм, имам да изпълня още една задача. 334 00:19:42,940 --> 00:19:44,403 Трябва да отида да обменя пари. 335 00:19:44,483 --> 00:19:45,613 Имам само американски сметки. 336 00:19:45,693 --> 00:19:46,860 - Това е добре. 337 00:19:49,947 --> 00:19:50,951 - Защо не ми позволиш просто да ги сменя? 338 00:19:51,031 --> 00:19:52,202 Щях да се почувствам по-добре. 339 00:19:52,282 --> 00:19:53,829 - И ще се почувствам по-добре, ако ми платиш сега 340 00:19:53,909 --> 00:19:56,248 за да мога да продължа деня си. 341 00:19:58,038 --> 00:20:00,419 - Знаеш ли какво, имам, имам Ролекс тук. 342 00:20:00,499 --> 00:20:01,879 Можете да използвате това обезпечение. 343 00:20:01,959 --> 00:20:04,628 - Виж, аз не съм заложна къща. 344 00:20:08,048 --> 00:20:08,882 - Майната му. 345 00:20:15,556 --> 00:20:18,395 Хм, така че нека да променя това 346 00:20:18,475 --> 00:20:19,563 и веднага ще се върна. 347 00:20:19,643 --> 00:20:21,979 - Не, не се притеснявай, разбрах. 348 00:20:27,151 --> 00:20:27,985 - Майната му. 349 00:20:59,266 --> 00:21:01,480 Татко, какво става? 350 00:21:01,560 --> 00:21:02,690 Хей, добре ли си? 351 00:21:02,770 --> 00:21:04,650 - Да, добре съм. 352 00:21:04,730 --> 00:21:07,319 Онзи човек от онзи ден е тук. 353 00:21:07,399 --> 00:21:09,279 Казва, че му дължиш услуга или нещо подобно. 354 00:21:09,359 --> 00:21:11,031 - Не му дължа нищо. 355 00:21:11,111 --> 00:21:12,863 Свържи го по телефона. 356 00:21:14,406 --> 00:21:16,495 Пич, какъв по дяволите ти е проблемът? 357 00:21:16,575 --> 00:21:17,496 - Няма проблем. 358 00:21:17,576 --> 00:21:19,415 След като изпълниш специалната ми поръчка. 359 00:21:19,495 --> 00:21:23,961 Лейди каза, че това е гавра на вашите пияни покер приятели. 360 00:21:24,041 --> 00:21:25,546 Направете го да изглежда истинско. 361 00:21:25,626 --> 00:21:30,047 Обзалагам се, че федералните ще се съгласят, освен ако не направиш малко за мен. 362 00:21:32,216 --> 00:21:33,050 - Майната му. 363 00:21:50,317 --> 00:21:51,071 - не 364 00:21:51,151 --> 00:21:53,070 - Добре, дръж това. 365 00:21:54,530 --> 00:21:55,364 да 366 00:21:56,448 --> 00:21:57,282 какво става 367 00:21:59,952 --> 00:22:00,789 Да, да, ще направя, 368 00:22:00,869 --> 00:22:02,291 да, ще се погрижа да го проверя. 369 00:22:02,371 --> 00:22:03,834 Абсолютно. 370 00:22:03,914 --> 00:22:04,748 да 371 00:22:06,875 --> 00:22:07,709 какво? 372 00:22:09,378 --> 00:22:10,132 Няма човек. 373 00:22:10,212 --> 00:22:11,049 Не, добре е. 374 00:22:11,129 --> 00:22:12,384 Да, бимерът е добре, брато. 375 00:22:12,464 --> 00:22:13,802 Beem, beemer добре. 376 00:22:13,882 --> 00:22:17,598 И се уверете, че приемате грижи се и за моето бебе, става ли? 377 00:22:17,678 --> 00:22:18,724 добре ли 378 00:22:18,804 --> 00:22:20,806 Избягвате ги дупките. 379 00:22:35,028 --> 00:22:36,867 Знаеш, че изгоних онзи мръсник и всичко останало, човече. 380 00:22:36,947 --> 00:22:38,615 - благодаря ви - да 381 00:22:43,036 --> 00:22:44,249 - Яде ли в шибаната ми кола? 382 00:22:44,329 --> 00:22:45,793 - Какво се тревожиш за няколко Cheetos, човече? 383 00:22:45,873 --> 00:22:46,919 - Ти яде в колата ми. 384 00:22:46,999 --> 00:22:48,295 - Франк. - Не ям в колата си. 385 00:22:48,375 --> 00:22:49,129 - Това касета ли е? 386 00:22:49,209 --> 00:22:50,005 - Знаеш ли, че никой не яде... - Това касета ли е? 387 00:22:50,085 --> 00:22:51,006 - В колата. - Това касета ли е? 388 00:22:51,086 --> 00:22:51,840 - Дори не започвай с колата си. 389 00:22:51,920 --> 00:22:52,674 - Къде ми е скарата? 390 00:22:58,677 --> 00:23:01,475 ♪ И те чух на себе си ♪ 391 00:23:01,555 --> 00:23:04,478 ♪ Не те исках наоколо ♪ 392 00:23:04,558 --> 00:23:07,397 ♪ Много съжалявам, скъпа ♪ 393 00:23:07,477 --> 00:23:10,359 ♪ Ще обърна нещата ♪ 394 00:23:10,439 --> 00:23:12,820 ♪ За да те обичам ♪ 395 00:23:12,900 --> 00:23:16,073 ♪ Всяка майка обича бебето си ♪ 396 00:23:16,153 --> 00:23:20,994 ♪ Като музиката е добра за душата ♪ 397 00:23:21,074 --> 00:23:23,163 ♪ Можете да чуете ♪ 398 00:23:23,243 --> 00:23:27,084 ♪ Облегни се на мен, когато имаш нужда от мен ♪ 399 00:23:27,164 --> 00:23:30,838 ♪ Имам толкова много любов да дам ♪ 400 00:23:30,918 --> 00:23:32,506 ♪ Обичам да давам ♪ 401 00:23:34,129 --> 00:23:34,963 - Ало? 402 00:23:36,882 --> 00:23:37,716 отваряш ли 403 00:23:39,051 --> 00:23:41,390 ♪ Имам толкова много любов да дам ♪ 404 00:23:41,470 --> 00:23:42,888 - Не, не сме. 405 00:23:44,348 --> 00:23:46,895 - Гаджето ми ме изпрати тук, за да те убедя. 406 00:23:46,975 --> 00:23:50,607 - Мм, това няма да стане. 407 00:23:50,687 --> 00:23:51,775 - Може да ти плати истински пари 408 00:23:51,855 --> 00:23:54,987 за фалшификата, ако го направите достатъчно. 409 00:23:55,067 --> 00:23:55,821 Помислете за. 410 00:23:55,901 --> 00:23:58,699 Аксел е като куче с кокал. 411 00:23:58,779 --> 00:24:01,034 Той никога няма да се откаже от това. 412 00:24:01,114 --> 00:24:02,950 - Не е мой проблем. 413 00:24:07,204 --> 00:24:08,458 - Тук. 414 00:24:08,538 --> 00:24:13,088 Вземете номера ми, в случай че имате нужда от помощ да го управлявате 415 00:24:13,168 --> 00:24:14,715 или се отбийте за питие. 416 00:24:14,795 --> 00:24:17,676 И двамата работим в неговия бар Atlas. 417 00:24:40,320 --> 00:24:43,490 Е, ако не е нашият местен Рембранд. 418 00:24:44,700 --> 00:24:45,913 - Ето го. 419 00:24:45,993 --> 00:24:47,247 Човек на честта. 420 00:24:47,327 --> 00:24:48,829 Значи имаме сделка? 421 00:24:51,289 --> 00:24:54,710 - Мога ли да взема две напитки за сметка на къщата? 422 00:24:56,461 --> 00:24:59,134 Какво е това, какво е това уиски нагоре 423 00:24:59,214 --> 00:25:01,303 там в стъклената бутилка? 424 00:25:01,383 --> 00:25:03,635 - да - Ооо, искам това. 425 00:25:25,574 --> 00:25:26,408 добре е 426 00:25:31,121 --> 00:25:32,205 О, още един. 427 00:25:34,124 --> 00:25:35,587 - Това е хиляда долара бутилката. 428 00:25:35,667 --> 00:25:36,463 Още един. 429 00:25:36,543 --> 00:25:39,087 - Дай му още едно питие, Аксел. 430 00:25:59,274 --> 00:26:03,278 - Ако ти правя пари, следваш условията ми. 431 00:26:04,404 --> 00:26:06,076 Не го харчете в щатите. 432 00:26:06,156 --> 00:26:08,620 - Къде по дяволите другаде да го харча? 433 00:26:08,700 --> 00:26:09,746 - Мексико. 434 00:26:09,826 --> 00:26:10,914 - Защо? 435 00:26:10,994 --> 00:26:13,417 - Повече пари за вашия долар. 436 00:26:13,497 --> 00:26:14,459 По-малко топлина в САЩ. 437 00:26:14,539 --> 00:26:15,794 - Американците ги убиват там. 438 00:26:15,874 --> 00:26:19,711 - Ако нямате топки да играете, не играйте. 439 00:26:25,550 --> 00:26:28,348 Чуй ме, не прибързвай. 440 00:26:28,428 --> 00:26:29,641 Първо заложете място. 441 00:26:29,721 --> 00:26:33,145 Никога не търгувайте с долари на голямо летище или в банка. 442 00:26:33,225 --> 00:26:34,730 Избягвайте и големите хотели. 443 00:26:34,810 --> 00:26:37,107 Изберете места далеч от главните плъзгачи 444 00:26:37,187 --> 00:26:41,445 като шибана дупка за камбио, гише в магазин за гуми. 445 00:26:41,525 --> 00:26:43,113 Колкото по-грубо е петното, толкова по-добре. 446 00:26:43,193 --> 00:26:44,448 Изберете място, където го броят на ръка. 447 00:26:44,528 --> 00:26:46,074 Това лайно няма да прелети от никого 448 00:26:46,154 --> 00:26:48,285 с мозък по-голям от твоя. 449 00:26:48,365 --> 00:26:49,119 Говоря за такова място 450 00:26:49,199 --> 00:26:50,912 където те дори не знаят за производителите на пари. 451 00:26:50,992 --> 00:26:52,497 Хващат те, бягаш. 452 00:26:52,577 --> 00:26:55,625 Не стоиш там и изглеждаш като задник. 453 00:26:55,705 --> 00:26:59,459 Ако трябва да мислиш за това, вече е твърде късно. 454 00:27:04,422 --> 00:27:07,637 Присъда за притежание на фалшиви пари в Мексико 455 00:27:07,717 --> 00:27:09,553 това е минимум 12 години. 456 00:27:11,054 --> 00:27:13,810 Успех с намирането на адвокат който говори вашия език. 457 00:27:13,890 --> 00:27:16,226 Ако си глупав, ще умреш. 458 00:27:19,771 --> 00:27:21,068 не бъди глупава 459 00:27:21,148 --> 00:27:21,982 - Добре. 460 00:27:23,150 --> 00:27:24,234 Добре, влизам. 461 00:27:25,485 --> 00:27:26,615 Нека направим това по дяволите. 462 00:27:26,695 --> 00:27:28,200 - О, няма, няма ни нас. 463 00:27:28,280 --> 00:27:29,447 Аз, аз летя сам. 464 00:27:30,407 --> 00:27:33,163 Обичам да стоя под радара, нали знаеш? 465 00:27:33,243 --> 00:27:34,581 - Чао, Франк. 466 00:27:34,661 --> 00:27:36,246 - Да, страхотен чат. 467 00:27:37,622 --> 00:27:39,419 Той е шибан мръсник. 468 00:27:39,499 --> 00:27:44,462 Братко, неприятности са от стари времена. 469 00:27:46,173 --> 00:27:49,805 - Франк, мислех, че ще се откажеш от тези глупости. 470 00:27:49,885 --> 00:27:52,554 - Направих, тогава просто оглупях. 471 00:27:55,307 --> 00:27:59,060 Не можех да се изправя лице в лице с бъдещето на моето 50-годишно копие момче. 472 00:28:02,230 --> 00:28:04,653 - Защо не кажеш на този задник не, човече? 473 00:28:04,733 --> 00:28:06,113 Какво може да направи? 474 00:28:06,193 --> 00:28:08,028 - Можеше да ме изчука. 475 00:28:08,904 --> 00:28:09,821 - За какво? 476 00:28:10,906 --> 00:28:13,995 Искам да кажа, че си го направил, не си го похарчил. 477 00:28:14,075 --> 00:28:16,661 - Не съм го прекарал на американска земя. 478 00:28:19,456 --> 00:28:20,290 - Човек. 479 00:28:21,374 --> 00:28:22,167 - Знам. 480 00:28:25,253 --> 00:28:30,091 Чакат ме поне 20г в затвора, защото просто успя. 481 00:28:32,886 --> 00:28:35,559 - О, пич, иска ми се да беше дошъл при мен първи. 482 00:28:35,639 --> 00:28:37,644 - Да, иска ми се и аз. 483 00:28:48,068 --> 00:28:51,783 ♪ Живеейки в Америка, честно казано, това е чудо ♪ 484 00:28:51,863 --> 00:28:56,868 ♪ Че много от нас не са се отказали ♪ 485 00:28:57,410 --> 00:28:59,708 ♪ Политиците никога не следват ♪ 486 00:28:59,788 --> 00:29:01,585 ♪ На тяхното обещание това не им пука ♪ 487 00:29:01,665 --> 00:29:04,629 ♪ Защото парите са единственият Бог, на когото вярват ♪ 488 00:29:04,709 --> 00:29:05,922 ♪ Не им пука, не им пука ♪ 489 00:29:06,002 --> 00:29:06,923 ♪ Никога не го е грижа за нас ♪ 490 00:29:07,003 --> 00:29:10,635 ♪ Ето защо те никога дай ни каквото искаме ♪ 491 00:29:10,715 --> 00:29:12,304 ♪ Или това, от което се нуждаем ♪ 492 00:29:12,384 --> 00:29:15,140 ♪ Но те ни казват това, което искаме да чуем ♪ 493 00:29:15,220 --> 00:29:17,726 - Толкова много възможности, скъпа. 494 00:29:17,806 --> 00:29:21,104 И мога да видя Axel Resort and Spa. 495 00:29:21,184 --> 00:29:23,773 Спортен бар и грил Аксел. 496 00:29:23,853 --> 00:29:25,192 Ние ще притежаваме целия този шибан град 497 00:29:25,272 --> 00:29:27,485 когато свършим, скъпа. 498 00:29:27,565 --> 00:29:30,030 Сега това е градът на Аксел, скъпа. 499 00:29:30,110 --> 00:29:32,279 Това е градът на Аксел, скъпа. 500 00:29:33,238 --> 00:29:37,287 Красиво е и изненадващо чисто. 501 00:29:37,367 --> 00:29:40,540 Мислиш, че ще те докарам до шибана дупка. 502 00:29:40,620 --> 00:29:43,168 Да, имахте и преди. 503 00:29:43,248 --> 00:29:44,544 хайде 504 00:29:44,624 --> 00:29:45,792 ей, яй, яй! 505 00:29:46,710 --> 00:29:47,672 Аксел е тук, скъпа. 506 00:29:47,752 --> 00:29:48,673 Кралят е тук. 507 00:30:49,606 --> 00:30:50,694 - здравей 508 00:30:50,774 --> 00:30:52,025 Документи. 509 00:30:56,363 --> 00:30:58,326 - Какво карах с превишена скорост? 510 00:30:58,406 --> 00:30:59,240 ой, ой. 511 00:31:45,453 --> 00:31:47,622 Седнете. 512 00:31:52,377 --> 00:31:53,131 - Кой си ти? 513 00:31:53,211 --> 00:31:54,424 къде съм 514 00:31:54,504 --> 00:31:57,302 Ти донесе проблеми на квартала 515 00:31:57,382 --> 00:31:59,429 това ми носи проблеми. 516 00:31:59,509 --> 00:32:02,182 Носиш си неприятности. 517 00:32:02,262 --> 00:32:07,267 Позволете ми да предложа някои съседски съвети. 518 00:32:07,642 --> 00:32:08,396 - По съседски. 519 00:32:08,476 --> 00:32:10,645 Ти си скапан съсед. 520 00:32:16,276 --> 00:32:17,527 Франк. 521 00:32:27,412 --> 00:32:30,915 - Честно казано бих предпочел като пай 522 00:32:32,208 --> 00:32:34,297 или киш или нещо подобно. 523 00:32:34,377 --> 00:32:36,591 какъв е вашият съвет 524 00:32:36,671 --> 00:32:38,506 - Върви си у дома. - Вкъщи съм. 525 00:32:41,134 --> 00:32:43,139 Това е моят дом. 526 00:32:43,219 --> 00:32:44,974 Веднага след като приключат с изграждането му. 527 00:32:45,054 --> 00:32:48,978 Къща, построена върху пясък, не може да устои. 528 00:32:49,058 --> 00:32:52,273 Е, това е иронично. 529 00:32:52,353 --> 00:32:55,402 Библейски стих от поклонник на дявола. 530 00:32:55,482 --> 00:32:57,570 Забелязвате ли някога колко стари клишета 531 00:32:57,650 --> 00:33:00,278 изглеждат подходящи и често на място? 532 00:33:01,946 --> 00:33:03,948 Особено във вашия случай? 533 00:33:06,284 --> 00:33:07,622 - Аз, аз не те познавам. 534 00:33:07,702 --> 00:33:08,665 ти не ме познаваш 535 00:33:08,745 --> 00:33:11,501 Знам, че си мил. 536 00:33:11,581 --> 00:33:13,249 Американски, бурен. 537 00:33:14,125 --> 00:33:17,378 Опита се да играе на цар в беззаконната земя. 538 00:33:21,633 --> 00:33:23,430 Мислиш се за по-умен от всички 539 00:33:23,510 --> 00:33:26,179 в необуздания свят, нали? 540 00:33:29,057 --> 00:33:31,813 - Какво по дяволите е това? 541 00:33:31,893 --> 00:33:33,064 това реално ли е 542 00:33:33,144 --> 00:33:36,651 Всичко тук е истинско. 543 00:33:36,731 --> 00:33:40,068 Това беше подарък за добре дошли от картела. 544 00:33:44,405 --> 00:33:45,994 - Значи вие сте картел. 545 00:33:46,074 --> 00:33:48,121 О, Франк, 546 00:33:48,201 --> 00:33:52,375 джентълменът не задава такива въпроси на своя домакин. 547 00:33:52,455 --> 00:33:56,876 - О, Исусе, да, добре, домакинът обикновено не употребява наркотици 548 00:33:57,961 --> 00:33:59,879 и отвличат госта им. 549 00:34:00,755 --> 00:34:03,011 Опитвам се да те предотвратя да свършиш 550 00:34:03,091 --> 00:34:04,512 в една от тези кутии. 551 00:34:04,592 --> 00:34:06,347 - Няма да свърша в една от тези кутии. 552 00:34:06,427 --> 00:34:07,182 аз не- 553 00:34:07,262 --> 00:34:10,685 - Ти плати своето изпълнител във фалшиви пари, Франк. 554 00:34:10,765 --> 00:34:12,812 Платете ми сега. 555 00:34:12,892 --> 00:34:13,646 - Какво? 556 00:34:13,726 --> 00:34:14,481 не 557 00:34:14,561 --> 00:34:16,896 Не го отричайте. 558 00:34:28,825 --> 00:34:30,246 - Значи той свързан ли е? 559 00:34:30,326 --> 00:34:33,333 Семейството му е много неприятна група. 560 00:34:33,413 --> 00:34:36,082 И благодарение на вас той е в затвора. 561 00:34:43,298 --> 00:34:44,093 - Кой по дяволите си ти? 562 00:34:44,173 --> 00:34:47,263 Защо не можем просто да говорим мъж с мъж? 563 00:34:47,343 --> 00:34:49,015 Никога не показвайте и не казвайте на човек 564 00:34:49,095 --> 00:34:51,347 повече, отколкото трябва да знае. 565 00:34:53,224 --> 00:34:54,646 Ще платя на шефа на полицията 566 00:34:54,726 --> 00:34:58,441 и вашият изпълнител с истински пари, 567 00:34:58,521 --> 00:35:02,987 в замяна ми даваш нотариалния акт за твоя дял. 568 00:35:03,067 --> 00:35:04,197 - Какво искаш да кажеш да ти го дам? 569 00:35:04,277 --> 00:35:08,615 Ние сме за изплащане на дълга ти, Франк. 570 00:35:18,333 --> 00:35:21,005 - Откъде изобщо да знам, че мога да ти се доверя? 571 00:35:21,085 --> 00:35:22,715 Можеш да вярваш, че съм единственият 572 00:35:22,795 --> 00:35:25,882 стоящ между теб и възмездието. 573 00:36:27,527 --> 00:36:30,658 - Какво правите в имота ми? 574 00:36:30,738 --> 00:36:33,369 - Просто се разхлаждахме до времето за парти. 575 00:36:33,449 --> 00:36:34,450 - Искаш ли удар? 576 00:36:35,910 --> 00:36:37,829 - Кой прави купон? 577 00:36:39,080 --> 00:36:41,127 Дяволът в съседство? 578 00:36:41,207 --> 00:36:42,462 - Бог или дявол. 579 00:36:47,171 --> 00:36:49,510 Зависи кого наистина питате. 580 00:36:49,590 --> 00:36:53,222 - Някои казват, че е основал пират плячка, стана параноичен. 581 00:36:54,345 --> 00:36:56,601 Той има палачи оръдия, 582 00:36:56,681 --> 00:36:59,142 уреди за мъчения от всякакъв вид. 583 00:37:00,017 --> 00:37:02,190 - Плюс отворен бар. 584 00:37:02,270 --> 00:37:03,771 - Това е невероятно. 585 00:37:05,898 --> 00:37:08,696 Хм, момчета, можете ли да се разхождате в имота му? 586 00:37:08,776 --> 00:37:11,616 Не искам нищо от тези глупости тук. 587 00:37:15,116 --> 00:37:19,036 О, и можеш ли да почистиш и това лайно, моля? 588 00:37:43,227 --> 00:37:44,562 - Рансид? - Не. 589 00:37:45,938 --> 00:37:47,774 Просто загубих апетита си. 590 00:37:51,611 --> 00:37:53,362 може ли да седна 591 00:37:55,990 --> 00:37:57,245 Значи си тук за забавление? 592 00:37:57,325 --> 00:37:58,287 - Извинете ме. 593 00:37:58,367 --> 00:37:59,539 Трябва да използвам тоалетната. 594 00:37:59,619 --> 00:38:00,748 - Изчакайте да поръчаме. 595 00:38:00,828 --> 00:38:02,709 - Нямам търпение. 596 00:38:02,789 --> 00:38:04,040 хей 597 00:38:21,098 --> 00:38:21,933 - здравей - здравей 598 00:38:23,017 --> 00:38:24,439 - Кой етаж? 599 00:38:24,519 --> 00:38:25,520 - Ами пети. 600 00:38:28,022 --> 00:38:31,446 Ще ме нокаутираш отново? 601 00:38:31,526 --> 00:38:34,111 - Тук съм, за да взема акта. 602 00:38:35,613 --> 00:38:36,409 - Казах не. 603 00:38:37,573 --> 00:38:40,955 - По-добре преосмисли това шибано решение, докато можеш. 604 00:38:45,540 --> 00:38:46,335 Не знам защо ме следиш. 605 00:38:46,415 --> 00:38:48,463 Не е като да имам акта тук. 606 00:38:48,543 --> 00:38:50,047 - Разбира се. 607 00:38:50,127 --> 00:38:50,962 хубаво. 608 00:38:55,466 --> 00:38:57,680 Шефът ми ти прави шибана услуга. 609 00:38:57,760 --> 00:38:58,681 Не правете това трудно. 610 00:38:58,761 --> 00:39:00,475 - Това е изненадващо секси. 611 00:39:26,622 --> 00:39:30,459 Не можете да избягате, Diablo получава това, което иска! 612 00:39:40,887 --> 00:39:42,683 - Трябва да се махнеш от града. 613 00:39:42,763 --> 00:39:43,559 - Къде е твоят човек? 614 00:39:43,639 --> 00:39:45,603 - Реши да остане и да бръкне наоколо. 615 00:39:45,683 --> 00:39:46,896 - Глупава идея. 616 00:39:46,976 --> 00:39:49,232 - Да, добре, той си мисли, че може да надхитри всички. 617 00:39:49,312 --> 00:39:51,108 - Да, и аз също. 618 00:39:51,188 --> 00:39:53,152 Знаеш, че всичко това е твоя вина, нали? 619 00:39:53,232 --> 00:39:54,195 - Как това е моя вина? 620 00:39:54,275 --> 00:39:55,530 Ти си този, който печата смешни пари. 621 00:39:55,610 --> 00:39:56,906 - Ти си този, който показа смешните пари 622 00:39:56,986 --> 00:39:57,990 на гаджето ти. 623 00:39:58,070 --> 00:40:00,034 - Не съм му показал нищо. 624 00:40:00,114 --> 00:40:00,868 - Трябва ми секунда. 625 00:40:00,948 --> 00:40:02,286 Аз, аз, трябва да помисля. 626 00:40:02,366 --> 00:40:04,035 Просто спри някъде. 627 00:40:24,931 --> 00:40:26,435 ще подремна 628 00:40:26,515 --> 00:40:30,937 - Можете да вземете дивана или да помолите рецепцията за детско креватче. 629 00:40:32,521 --> 00:40:33,356 - О, работа. 630 00:40:36,108 --> 00:40:37,693 Хей, вързах се. 631 00:40:38,611 --> 00:40:39,695 много съжалявам 632 00:40:41,238 --> 00:40:43,578 Вижте, от каквото и да имате нужда, разбирате ли? 633 00:40:43,658 --> 00:40:46,077 Добре, просто продължавай да строиш. 634 00:40:47,495 --> 00:40:48,833 Ще те настигна скоро. 635 00:40:48,913 --> 00:40:50,126 окей 636 00:40:50,206 --> 00:40:51,040 какво? 637 00:40:52,833 --> 00:40:53,754 Те са шибани пънкари. 638 00:40:53,834 --> 00:40:56,212 Просто, просто им кажи да си тръгват. 639 00:40:59,590 --> 00:41:01,804 Има 30 или 40 от тях, добре. 640 00:41:01,884 --> 00:41:02,722 мамка му 641 00:41:02,802 --> 00:41:04,136 Добре, добре. 642 00:41:05,846 --> 00:41:06,681 окей 643 00:41:11,435 --> 00:41:12,353 - Добре ли си? 644 00:41:13,521 --> 00:41:14,734 - да 645 00:41:14,814 --> 00:41:17,817 Късметът ми просто върви от лошо към по-лошо. 646 00:41:19,276 --> 00:41:21,529 По дяволите дрямка, имам нужда от питие. 647 00:42:38,355 --> 00:42:40,444 ♪ Обикновено не се страхува ♪ 648 00:42:40,524 --> 00:42:45,241 ♪ Не правя големи грешки и ♪ 649 00:42:45,321 --> 00:42:47,910 ♪ Ти си толкова добър с мен, а аз съм нервен ♪ 650 00:42:47,990 --> 00:42:50,705 ♪ Не трябва да имам въпроси за това ♪ 651 00:42:50,785 --> 00:42:55,790 ♪ Просто искам да прекарам времето си с любов ♪ 652 00:42:56,624 --> 00:42:59,005 ♪ Така че, ако се откажеш, просто бъди честен ♪ 653 00:42:59,085 --> 00:43:02,091 ♪ Не искам да те загубя, обещавам ♪ 654 00:43:02,171 --> 00:43:06,429 ♪ Знайте, че може би искам много ♪ 655 00:43:06,509 --> 00:43:10,850 ♪ Кажи ми, ще изчакаш ли тук ♪ 656 00:43:10,930 --> 00:43:13,519 ♪ Изчакайте тук ♪ 657 00:43:13,599 --> 00:43:17,481 ♪ Чакай ме тук ♪ 658 00:43:17,561 --> 00:43:21,402 ♪ Кажи ми, ще изчакаш ли тук ♪ 659 00:43:21,482 --> 00:43:24,196 ♪ Изчакайте тук ♪ 660 00:43:24,276 --> 00:43:27,196 ♪ Чакай ме тук ♪ 661 00:43:39,125 --> 00:43:41,877 - Трябва да използвам дамската тоалетна. 662 00:44:52,156 --> 00:44:53,160 - Сигурни ли сте, че все още искате да направите това? 663 00:44:53,240 --> 00:44:55,246 Не е късно да промените решението си. 664 00:44:55,326 --> 00:44:58,207 - Просто ще се преструвам, че съм героиня във филм за Джеймс Бонд. 665 00:44:58,287 --> 00:45:01,127 - Просто остави нотариалния акт и махай се оттам, става ли? 666 00:45:01,207 --> 00:45:06,128 - Не се притеснявай, няма да се придържам наоколо за ритуална жертва. 667 00:45:29,693 --> 00:45:32,196 - Иска да ти кажа благодаря. 668 00:45:57,221 --> 00:45:59,390 Хей какво става 669 00:46:01,934 --> 00:46:04,815 - Взех доста готини сувенири. 670 00:46:04,895 --> 00:46:06,984 - Предпочитам моите полирани 671 00:46:07,064 --> 00:46:10,738 в деликатно колие с подходяща гривна 672 00:46:10,818 --> 00:46:11,735 или корона. 673 00:46:12,778 --> 00:46:16,160 - Момчетата, които продаваха това, бяха мръсотия беден, мръсен в дрипи, 674 00:46:16,240 --> 00:46:19,243 но джобовете им блестят със злато. 675 00:46:20,995 --> 00:46:23,334 Можеш да си купиш всичко в този град, Мел. 676 00:46:26,125 --> 00:46:28,464 Не се ли чувстваш зле? 677 00:46:28,544 --> 00:46:29,506 за какво? 678 00:46:29,586 --> 00:46:32,509 Насърчавайки ги. 679 00:46:33,799 --> 00:46:36,764 Те крадат от мината. 680 00:46:37,803 --> 00:46:39,350 Богатите имат повече от необходимото. 681 00:46:39,430 --> 00:46:43,020 Миньорите се изправят по единствения начин, по който могат. 682 00:46:43,100 --> 00:46:45,105 Ако те не приберат своя дял, картелите ще го направят. 683 00:46:45,185 --> 00:46:47,524 Така че не, не се чувствам зле. 684 00:46:47,604 --> 00:46:50,361 Плащате им във фалшиви пари. 685 00:46:50,441 --> 00:46:53,193 - Те не знаят разликата. 686 00:46:57,197 --> 00:47:00,117 Не беше ли с това вчера? 687 00:47:09,376 --> 00:47:12,049 Мислех, че каза, че това е еднократно нещо. 688 00:47:12,129 --> 00:47:13,550 - Това е последният път. 689 00:47:16,091 --> 00:47:17,304 Трябва ли да взема под наем? 690 00:47:17,384 --> 00:47:19,720 - Не, не трябва да ходиш, човече. 691 00:47:20,596 --> 00:47:22,101 Виж, играеш си с огъня. 692 00:47:22,181 --> 00:47:23,894 Изнервяш ме. 693 00:47:23,974 --> 00:47:24,808 А, виж. 694 00:47:28,562 --> 00:47:30,067 - Просто сложи тоалетна хартия върху него. 695 00:47:30,147 --> 00:47:30,901 ще се оправи 696 00:47:30,981 --> 00:47:32,399 - Да, както и да е. 697 00:47:44,119 --> 00:47:46,292 Тази вечер ние продължим нашата развиваща се история 698 00:47:46,372 --> 00:47:48,085 на Ламондо Чомп Хил, 699 00:47:48,165 --> 00:47:50,421 осъждан трафикант и контрабандист на наркотици 700 00:47:50,501 --> 00:47:53,465 е избягал през границата в Мексико 701 00:47:53,545 --> 00:47:55,009 според очевидци. 702 00:47:55,089 --> 00:47:58,012 Властите работят неуморно да го хване. 703 00:47:58,092 --> 00:47:59,096 - Ей - И призоваваме никого 704 00:47:59,176 --> 00:48:01,557 с информация, която да излезе напред. 705 00:48:02,930 --> 00:48:04,348 - Какво правиш? 706 00:48:06,141 --> 00:48:09,315 - Почивах си, докато ти не нахлу. 707 00:48:09,395 --> 00:48:11,900 - Не, човек, видях, видях знака. 708 00:48:11,980 --> 00:48:13,110 - Подпишете. - Ти наистина си, 709 00:48:13,190 --> 00:48:14,903 наистина ще продадеш мястото. 710 00:48:14,983 --> 00:48:18,198 хайде 711 00:48:18,278 --> 00:48:19,867 Беше твоя идея. 712 00:48:19,947 --> 00:48:21,115 - Беше прибързано. 713 00:48:24,993 --> 00:48:26,206 Може би трябва да отделите малко време. 714 00:48:26,286 --> 00:48:28,542 Знаеш ли, помисли за други възможни варианти. 715 00:48:28,622 --> 00:48:30,919 Може би ще доведете някой да управлява мястото. 716 00:48:30,999 --> 00:48:32,421 - не 717 00:48:32,501 --> 00:48:33,293 време е 718 00:48:35,462 --> 00:48:38,302 Имате други интереси. 719 00:48:38,382 --> 00:48:40,471 Няма смисъл да се придържаме към него. 720 00:48:40,551 --> 00:48:41,385 давай 721 00:48:43,220 --> 00:48:44,888 Давай, празнувай. 722 00:48:46,890 --> 00:48:48,062 давай 723 00:48:55,232 --> 00:48:57,863 Отвличанията и грабежите са широко разпространени 724 00:48:57,943 --> 00:48:59,865 и често срещан в Мексико. 725 00:48:59,945 --> 00:49:02,618 Посолството на САЩ издаде предупреждение за пътуване, 726 00:49:02,698 --> 00:49:05,245 призовава гражданите на САЩ да поддържат високо ниво 727 00:49:05,325 --> 00:49:06,955 на ситуационна осведоменост. 728 00:49:07,035 --> 00:49:09,583 Ще ви държим в течение с най-новите разработки. 729 00:49:09,663 --> 00:49:10,584 Пазете се. 730 00:49:10,664 --> 00:49:12,211 И ако имате някаква информация 731 00:49:12,291 --> 00:49:14,129 относно Ламондо Чомп Хил, 732 00:49:14,209 --> 00:49:16,465 моля, свържете се с местните власти. 733 00:49:16,545 --> 00:49:18,050 Това е всичко за тази вечер. 734 00:49:18,130 --> 00:49:19,927 Очаквайте още новини след почивката. 735 00:49:34,313 --> 00:49:36,527 - Ето няколко снимки за вас, момчета. 736 00:49:36,607 --> 00:49:37,361 - благодаря ви 737 00:49:37,441 --> 00:49:39,359 - Ти си толкова красива. 738 00:49:42,779 --> 00:49:43,534 - Да тръгваме. 739 00:49:43,614 --> 00:49:44,701 Не си струва риска. 740 00:49:44,781 --> 00:49:45,994 - Добре. 741 00:49:46,074 --> 00:49:47,871 Забавлявайте се малко. 742 00:49:47,951 --> 00:49:49,790 Вземете още злато и ще излезем. 743 00:49:49,870 --> 00:49:50,704 обещавам 744 00:49:52,915 --> 00:49:55,504 - Познавате ли тези момчета? 745 00:49:55,584 --> 00:49:57,920 - Те са моите нови сътрудници. 746 00:50:04,343 --> 00:50:06,223 - Мани няма добри умения за хора 747 00:50:06,303 --> 00:50:08,222 или щях да го поканя. 748 00:50:09,389 --> 00:50:10,978 - Колко можете да получите? 749 00:50:11,058 --> 00:50:12,893 - Уау, без ледоразбивач. 750 00:50:14,061 --> 00:50:15,441 - Чакам. 751 00:50:15,521 --> 00:50:18,694 - Мога да взема шепи тук и там. 752 00:50:18,774 --> 00:50:22,990 Трябва да повишите веригата за реален обем. 753 00:50:23,070 --> 00:50:24,825 Не знам дали трябва да го направя. 754 00:50:24,905 --> 00:50:27,286 - Просто ме свържи. 755 00:50:27,366 --> 00:50:30,080 - Имате ли проблеми с наркотиците? 756 00:50:30,160 --> 00:50:31,957 - Искам да сключа сделка. 757 00:50:32,037 --> 00:50:33,705 Неприятностите са относителни. 758 00:50:46,677 --> 00:50:50,934 - Ще направя въведението, но ще ви струва, 759 00:50:51,014 --> 00:50:53,770 и мога да ви обещая, че El Jefe ще играе. 760 00:50:53,850 --> 00:50:55,439 - О, той ще играе. 761 00:50:55,519 --> 00:51:00,027 Да, след като разбере, че имам безкраен паричен поток. 762 00:51:00,107 --> 00:51:01,191 - Как е това? 763 00:51:02,150 --> 00:51:03,819 - Не е твоя работа. 764 00:51:05,028 --> 00:51:05,824 - Няма значение. 765 00:51:05,904 --> 00:51:09,620 Той трябва да оцени какъв човек сте. 766 00:51:09,700 --> 00:51:10,534 Comprende? 767 00:51:17,165 --> 00:51:18,754 - здравей 768 00:51:18,834 --> 00:51:19,630 Искате ли танц? 769 00:51:19,710 --> 00:51:21,798 Изглеждаш малко самотен. 770 00:51:21,878 --> 00:51:22,713 - да 771 00:51:42,566 --> 00:51:43,567 Здравейте, гуапа. 772 00:51:50,157 --> 00:51:52,079 Имам нужда от Франк, за да печеля повече пари. 773 00:51:52,159 --> 00:51:54,122 Това ли е твоята представа за любовната игра? 774 00:51:54,202 --> 00:51:55,624 - Сериозно. 775 00:51:55,704 --> 00:51:57,501 - Това е лоша идея за всички. 776 00:51:57,581 --> 00:51:58,335 защо 777 00:51:58,415 --> 00:52:00,003 - Защото сме навътре. 778 00:52:00,083 --> 00:52:02,464 - Не, все едно да взимаш бонбони от бебета. 779 00:52:02,544 --> 00:52:03,340 Местните гладуват. 780 00:52:03,420 --> 00:52:05,509 Те биха продали собственото си дете за долар. 781 00:52:05,589 --> 00:52:08,011 - Тогава защо да си притискаш късмета с нашите по-висши? 782 00:52:08,091 --> 00:52:10,510 - Трябват ми повече пари и то бързо. 783 00:52:15,724 --> 00:52:16,478 Забравете за златото. 784 00:52:16,558 --> 00:52:18,564 Просто си играех. 785 00:52:18,644 --> 00:52:20,482 аз не го искам 786 00:52:20,562 --> 00:52:22,442 - Не е за теб. 787 00:52:22,522 --> 00:52:23,357 частично. 788 00:52:24,358 --> 00:52:25,654 Запазете работата си. 789 00:52:25,734 --> 00:52:27,322 Барът е в беда. 790 00:52:27,402 --> 00:52:29,700 Каква неприятност? 791 00:52:29,780 --> 00:52:32,866 - Купих нелегален лиценз за алкохол. 792 00:52:35,702 --> 00:52:36,536 - Защо? 793 00:52:37,496 --> 00:52:39,001 - Защото струваше една четвърт от истинското 794 00:52:39,081 --> 00:52:41,378 и получих една пета от времето. 795 00:52:41,458 --> 00:52:42,588 - Майната му. 796 00:52:42,668 --> 00:52:43,422 Аксел. 797 00:52:43,502 --> 00:52:44,881 - Знаех, че в крайна сметка ще ме хванат. 798 00:52:44,961 --> 00:52:46,383 Мислех, че дотогава ще съм направил парите 799 00:52:46,463 --> 00:52:47,634 да плати за истински. 800 00:52:47,714 --> 00:52:51,051 Но сега просто го разтягах, 801 00:52:52,219 --> 00:52:55,225 прави се на глупак, обвинявайки първоначалния собственик. 802 00:52:55,305 --> 00:52:56,643 Но сега трябва да натрупам глобите 803 00:52:56,723 --> 00:53:00,644 и платете голямата сума, за да получите истински лиценз. 804 00:53:01,937 --> 00:53:03,442 какво е това 805 00:53:03,522 --> 00:53:06,278 - Мексико има някои от най-добрите скрити винарни 806 00:53:06,358 --> 00:53:07,529 в света. 807 00:53:07,609 --> 00:53:10,782 И така, какво ще кажете да се натопим в някои редки смеси 808 00:53:10,862 --> 00:53:13,702 и да намерите по-добро решение на проблемите си? 809 00:53:13,782 --> 00:53:16,246 - Скъпа, тази възможност падна в скута ни, нали? 810 00:53:16,326 --> 00:53:17,205 Стигнахме до тук. 811 00:53:17,285 --> 00:53:18,832 Няма да се връщаме сега. 812 00:53:18,912 --> 00:53:20,375 - Хайде де. 813 00:53:20,455 --> 00:53:21,668 Ще бъде романтично. 814 00:53:21,748 --> 00:53:23,420 - Веднага щом направя достатъчно бизнес 815 00:53:23,500 --> 00:53:26,253 да покрия задника си, ще празнуваме. 816 00:53:31,967 --> 00:53:35,432 - Е, ще ходя ли до винарната с теб или без теб? 817 00:53:35,512 --> 00:53:36,683 не 818 00:53:36,763 --> 00:53:38,143 Ще се обадиш на Франк 819 00:53:38,223 --> 00:53:40,437 и ще му кажеш да направи 200K повече. 820 00:53:40,517 --> 00:53:41,935 - Обади се на Франк. 821 00:53:45,147 --> 00:53:46,818 - Знам, че те харесва. 822 00:53:46,898 --> 00:53:50,989 Изведете го, напийте го и го убедете. 823 00:53:51,069 --> 00:53:53,617 - Не искам да имам нищо общо с всичко това повече. 824 00:53:53,697 --> 00:53:54,910 - Хайде де. 825 00:53:54,990 --> 00:53:56,953 Знам, че и ти го харесваш малко. 826 00:53:57,033 --> 00:53:59,206 Вие момчета прекарахте известно време сами заедно. 827 00:53:59,286 --> 00:54:00,120 - Е? 828 00:54:02,330 --> 00:54:04,503 - Чукала ли си го? 829 00:54:04,583 --> 00:54:05,417 - Иска ми се. 830 00:54:06,918 --> 00:54:11,468 Той е джентълмен и го е грижа за моето благополучие. 831 00:54:11,548 --> 00:54:12,799 Иска ми се да го направиш. 832 00:54:25,353 --> 00:54:27,442 Добре, влизам. 833 00:54:27,522 --> 00:54:29,653 Нека направим това по дяволите. 834 00:54:29,733 --> 00:54:33,281 Правя ти пари, следваш моите условия. 835 00:54:33,361 --> 00:54:35,075 Направете го да изглежда истинско. 836 00:54:35,155 --> 00:54:37,285 Че федералните ще се съгласят. 837 00:54:37,365 --> 00:54:40,414 Освен ако не направите малко за мен. 838 00:54:40,494 --> 00:54:42,290 Не ме карай да го правя, Франк. 839 00:54:42,370 --> 00:54:47,087 Не бъди патс, Франк. 840 00:54:47,167 --> 00:54:49,336 Моля те, синко, изслушай ме. 841 00:54:50,712 --> 00:54:51,797 чуй ме 842 00:54:53,048 --> 00:54:54,678 Обмислете предложението ми. 843 00:54:54,758 --> 00:54:56,346 Свободно царуване. 844 00:54:56,426 --> 00:54:57,594 Можете да разширите 845 00:54:59,137 --> 00:55:01,059 и направете това място свое. 846 00:55:01,139 --> 00:55:01,893 Прекалено си бърз. 847 00:55:02,808 --> 00:55:04,896 Вижте, направете повече дизайн. 848 00:55:04,976 --> 00:55:06,982 Правете повече проектиране и по-малко копиране. 849 00:55:07,062 --> 00:55:09,985 Вече никой не казва Xerox, татко. 850 00:55:12,067 --> 00:55:14,281 Искаш ли да направя каквото искам за рождения ми ден? 851 00:55:14,361 --> 00:55:17,909 Продай шибания магазин. 852 00:55:17,989 --> 00:55:19,661 давай напред 853 00:55:19,741 --> 00:55:20,575 давай 854 00:55:21,785 --> 00:55:23,540 Давай празнувай. 855 00:55:25,664 --> 00:55:28,879 Вие плащате своето изпълнител във фалшиви пари, Франк. 856 00:55:32,671 --> 00:55:35,802 Тогава току-що получих глупав. 857 00:55:35,882 --> 00:55:39,636 Не можех да се изправя лице в лице с бъдещето на моето 50-годишно копие момче. 858 00:55:41,596 --> 00:55:43,560 Мислех, че това ще те направи щастлив. 859 00:56:07,706 --> 00:56:11,126 Майка ти би убила, за да живее до 50. 860 00:56:38,153 --> 00:56:40,951 Майка ти трябва да ни напусне, Франк. 861 00:56:41,031 --> 00:56:42,866 Тя те обича толкова много. 862 00:56:43,742 --> 00:56:44,621 Обичам те, момче. 863 00:56:50,999 --> 00:56:52,417 аз ще бъда с теб 864 00:56:55,462 --> 00:57:00,467 Ще се справим с това заедно. 865 00:57:24,157 --> 00:57:25,158 - Може ли да седна? 866 00:57:27,243 --> 00:57:30,208 Вашият испански трябва да е доста добър. 867 00:57:30,288 --> 00:57:32,874 Нямате нужда от меню на английски. 868 00:57:34,542 --> 00:57:37,295 Имам странно чувство за теб. 869 00:57:54,020 --> 00:57:55,355 слуша ли ме? 870 00:57:56,648 --> 00:57:57,565 - Колко? 871 00:57:58,858 --> 00:57:59,905 - Какво имаш предвид? 872 00:57:59,985 --> 00:58:00,780 - Е, не бих предположил 873 00:58:00,860 --> 00:58:04,034 че просто ще си отидете без стимул. 874 00:58:04,114 --> 00:58:05,573 - Стимул. - Хм. 875 00:58:07,325 --> 00:58:08,910 - Имате предвид подкуп? 876 00:58:10,829 --> 00:58:13,665 Това е сериозно нарушение, което правиш. 877 00:58:15,250 --> 00:58:18,670 Може би не за други полицаи, но за мен е така. 878 00:58:21,006 --> 00:58:24,926 Но да, ние, имаме нужда от парите, но не и от 879 00:58:26,928 --> 00:58:29,309 туристическите проблеми. 880 00:58:29,389 --> 00:58:33,104 - Не те познавам, но знам, че хората ти печелят от нас. 881 00:58:33,184 --> 00:58:36,521 И знам, че не биха искали да ни видят как си отиваме. 882 00:58:37,939 --> 00:58:40,442 Сега няма да имате нищо против да си тръгнете. 883 00:58:44,404 --> 00:58:45,408 - Напускане. 884 00:58:45,488 --> 00:58:46,489 тръгвам си 885 00:59:04,132 --> 00:59:06,262 - Здравейте отново приятели. 886 00:59:06,342 --> 00:59:07,222 Хей, ей, ей, ей! 887 00:59:07,302 --> 00:59:08,136 - Йо. 888 00:59:52,430 --> 00:59:55,350 Виждате нещо, което харесвате? 889 00:59:56,810 --> 00:59:57,564 - Може би. 890 00:59:57,644 --> 01:00:01,276 Поискахте среща. 891 01:00:01,356 --> 01:00:02,402 - Ще се скриеш в шибаните сенки 892 01:00:02,482 --> 01:00:04,154 или ще правим бизнес? 893 01:00:04,234 --> 01:00:07,866 Стоката е всичко, което трябва да видите. 894 01:00:07,946 --> 01:00:11,533 Чисто оро, прочутото съкровище на земята. 895 01:00:14,327 --> 01:00:15,832 - Прилича на лайно. 896 01:00:15,912 --> 01:00:17,125 Трябва да е евтино. 897 01:00:17,205 --> 01:00:19,961 Не знаеш нищо за oro. 898 01:00:20,041 --> 01:00:22,547 Суровата е най-ценната форма. 899 01:00:22,627 --> 01:00:24,796 На най-високата цена. 900 01:00:27,799 --> 01:00:30,218 - Чакай, колко продаваш? 901 01:00:31,094 --> 01:00:32,891 Колкото и да видите. 902 01:00:32,971 --> 01:00:34,934 - Имам 20 000. 903 01:00:37,433 --> 01:00:42,025 Това ви печели пътуване до града и едно тако. 904 01:00:42,105 --> 01:00:43,690 - Добре, чакай, чакай. 905 01:00:45,608 --> 01:00:46,654 Мога да получа повече. 906 01:00:46,734 --> 01:00:48,448 Колко струва? 907 01:00:48,528 --> 01:00:50,075 2 милиона. 908 01:00:50,155 --> 01:00:51,493 Можете ли да получите това? 909 01:00:51,573 --> 01:00:53,620 - Мога да получа повече. - Кога? 910 01:00:53,700 --> 01:00:54,996 - Не знам скоро. 911 01:00:55,076 --> 01:00:57,745 Изкарайте го оттук. 912 01:01:23,313 --> 01:01:24,317 събуди се 913 01:01:29,444 --> 01:01:31,491 Добре дошъл в Мексико, Путо. 914 01:01:31,571 --> 01:01:33,243 Кой взе всичките ти дрехи, приятелю? 915 01:01:33,323 --> 01:01:34,577 Какво още имаш? 916 01:01:34,657 --> 01:01:35,411 какво друго имаш 917 01:01:35,491 --> 01:01:36,830 - Недей, не стреляй! 918 01:01:36,910 --> 01:01:39,707 Имам пари, имам пари. 919 01:01:44,000 --> 01:01:45,171 Качвай се в шибаната кола! 920 01:01:45,251 --> 01:01:46,502 Качвай се в колата! 921 01:01:52,091 --> 01:01:54,677 Казах ти да не се ебаваш с мен. 922 01:02:09,609 --> 01:02:12,907 - Какво, по дяволите, ти се случи? 923 01:02:12,987 --> 01:02:13,908 Исусе! 924 01:02:13,988 --> 01:02:14,993 Откъде го взе? 925 01:02:15,073 --> 01:02:17,912 - Тези четири огромни картелни кражби се опитаха да ме отвлекат 926 01:02:17,992 --> 01:02:20,248 така че им извиках задниците и им взех пистолета. 927 01:02:20,328 --> 01:02:23,334 Казах ти, скъпа, аз съм крал на тази работа. 928 01:02:23,414 --> 01:02:25,044 - Аксел, оръжията тук не са законни. 929 01:02:25,124 --> 01:02:27,130 Ако те хванат, можеш да попаднеш в затвора. 930 01:02:27,210 --> 01:02:28,214 - Вече бях малолетен. 931 01:02:28,294 --> 01:02:29,048 - Не съм. 932 01:02:29,128 --> 01:02:31,301 Искаш ли да свърша в мексикански затвор? 933 01:02:31,381 --> 01:02:32,135 - Ще се оправиш. 934 01:02:32,215 --> 01:02:32,969 Ти си сладкодумец. 935 01:02:33,049 --> 01:02:34,345 Можете да се измъкнете от него. 936 01:02:34,425 --> 01:02:35,471 Но имам нужда от резервно копие. 937 01:02:35,551 --> 01:02:37,223 Тези задници не играят. 938 01:02:37,303 --> 01:02:38,600 Но ако се опитат да ме хванат. 939 01:02:47,438 --> 01:02:48,273 мамка му! 940 01:02:50,984 --> 01:02:52,238 Ето, трябва да тръгваш. 941 01:02:52,318 --> 01:02:53,072 Трябва да се махнеш оттук. 942 01:02:53,152 --> 01:02:54,824 Върви, иди за помощ. 943 01:02:54,904 --> 01:02:56,534 Махай се оттук веднага. 944 01:02:56,614 --> 01:02:57,785 върви 945 01:03:14,716 --> 01:03:16,301 - Вдигни, вдигни. 946 01:03:20,972 --> 01:03:21,806 Вдигни. 947 01:03:22,724 --> 01:03:24,142 Хайде вдигай. 948 01:03:25,310 --> 01:03:27,812 - Ей - Франк, простреляха ме. 949 01:03:29,480 --> 01:03:30,735 Уау, уау, уау, уау, уау. 950 01:03:30,815 --> 01:03:31,569 какво? - съжалявам 951 01:03:31,649 --> 01:03:32,403 какво искаш да кажеш 952 01:03:32,483 --> 01:03:33,238 Какво искаш да кажеш, че са те застреляли? 953 01:03:33,318 --> 01:03:34,030 Къде, къде? 954 01:03:34,110 --> 01:03:35,323 Кой, кой, кой го направи? 955 01:03:35,403 --> 01:03:36,449 - Почти съм на границата. - Мелодия, 956 01:03:36,529 --> 01:03:37,450 аз ще дойда при теб 957 01:03:37,530 --> 01:03:38,910 Ще дойда при теб, става ли? 958 01:03:38,990 --> 01:03:40,241 Мелоди, Мелоди? 959 01:03:41,492 --> 01:03:43,539 Лошо е. 960 01:03:43,619 --> 01:03:44,374 - Мелодия! 961 01:04:45,515 --> 01:04:46,349 о 962 01:04:55,817 --> 01:04:57,447 Не, това не е тя. 963 01:04:57,527 --> 01:04:58,281 Това не е тя. 964 01:04:58,361 --> 01:04:59,195 не, не 965 01:05:28,683 --> 01:05:29,517 окей 966 01:05:32,728 --> 01:05:33,563 мамка му 967 01:05:48,870 --> 01:05:50,166 Спокойно, спокойно. 968 01:05:50,246 --> 01:05:51,000 - английски. 969 01:05:51,080 --> 01:05:51,876 страхотно 970 01:05:51,956 --> 01:05:54,253 Един мой приятел беше прострелян. 971 01:05:54,333 --> 01:05:56,881 Аз, аз, съжалявам, че карах с превишена скорост, 972 01:05:56,961 --> 01:05:58,674 но наистина трябва да стигна до нея 973 01:05:58,754 --> 01:06:01,886 преди да се случи нещо лошо, става ли? 974 01:06:01,966 --> 01:06:03,179 Добра история, добра история. 975 01:06:03,259 --> 01:06:04,639 - Не история, не история. 976 01:06:04,719 --> 01:06:05,473 Не, вярно е. 977 01:06:05,553 --> 01:06:08,017 Тук, тук, вие, вие можете да имате, 978 01:06:08,097 --> 01:06:09,727 можете да имате всичко това. 979 01:06:09,807 --> 01:06:11,729 Това е всичко, всичко е твое. 980 01:06:11,809 --> 01:06:14,440 Моля те, нека се върна при нея. 981 01:06:14,520 --> 01:06:16,272 Уверете се, че тя е добре. 982 01:06:17,398 --> 01:06:18,232 Да, да? 983 01:06:24,947 --> 01:06:27,912 - Това е твоят щастлив ден, pendajo. 984 01:06:29,535 --> 01:06:30,998 - задници. 985 01:06:41,088 --> 01:06:43,511 - Ако е била заловена, трябва да е извън радара. 986 01:06:43,591 --> 01:06:44,554 Но американски камери за наблюдение 987 01:06:44,634 --> 01:06:46,431 и клетъчното проследяване ще открие последната известна 988 01:06:46,511 --> 01:06:47,974 местонахождение и кола. 989 01:06:48,054 --> 01:06:50,560 - Има ли нещо, което мога да направя, за да помогна? 990 01:06:50,640 --> 01:06:53,809 Поддържайте връзка и бъдете в безопасност. 991 01:07:35,810 --> 01:07:37,315 Здравей, Франк. 992 01:07:37,395 --> 01:07:38,229 - О, хей. 993 01:07:41,691 --> 01:07:45,698 Виждам, че не сте губили време да изравните къщата ми. 994 01:07:45,778 --> 01:07:50,161 Нямам време за губене, Франк. 995 01:07:50,241 --> 01:07:53,873 Международните поддръжници пристигат след няколко дни. 996 01:07:53,953 --> 01:07:58,207 Имам нужда от подходящ паркинг, а не от затрупано сметище. 997 01:08:00,626 --> 01:08:02,044 защо си тук 998 01:08:03,254 --> 01:08:04,217 - Имам нещо, което искаш. 999 01:08:04,297 --> 01:08:06,219 Имаш нещо, което ми трябва. 1000 01:08:06,299 --> 01:08:08,346 Ти вече ми даде това, което исках. 1001 01:08:08,426 --> 01:08:09,764 - Не ти дадох всичко. 1002 01:08:09,844 --> 01:08:14,849 Но първо, един мой приятел е тежко ранен и изчезнал. 1003 01:08:15,016 --> 01:08:16,687 Мисли, че си я хванал пред камерата 1004 01:08:16,767 --> 01:08:20,024 когато тя оставяше акта ми? 1005 01:08:20,104 --> 01:08:21,939 Хм, да. 1006 01:08:23,524 --> 01:08:26,864 - Надявах се на вашия воин SWAT екип 1007 01:08:26,944 --> 01:08:30,906 и сигурност на ниво Пентагон, можете да я намерите. 1008 01:08:32,450 --> 01:08:36,290 Хм, много ми приписваш. 1009 01:08:36,370 --> 01:08:40,541 - Ами хората казват, че си или Бог, или дявол. 1010 01:08:43,461 --> 01:08:46,175 Така че ще рискувам, което. 1011 01:08:56,807 --> 01:08:59,230 - Колко пъти трябва? 1012 01:08:59,310 --> 01:09:02,233 Не искам да му гледам шибаните топки, а. 1013 01:09:11,614 --> 01:09:13,783 Оставяш момичето да се измъкне, 1014 01:09:16,285 --> 01:09:19,038 но запази този лайно, а? 1015 01:09:26,170 --> 01:09:29,176 Как иначе си се прецакал? 1016 01:09:29,256 --> 01:09:31,592 - Нищо, Джефе, нада, нада. 1017 01:09:32,635 --> 01:09:36,555 - Ако не можете да се доверите на най-близките си хора, 1018 01:09:39,350 --> 01:09:41,268 ти си като мъртъв. 1019 01:09:42,728 --> 01:09:44,146 Точно като Цезар. 1020 01:09:47,942 --> 01:09:52,947 Вие идиоти не знаете кой е това. 1021 01:09:55,074 --> 01:09:55,908 колко? 1022 01:09:59,370 --> 01:10:00,082 - Не! 1023 01:10:01,414 --> 01:10:02,710 защо направи това 1024 01:10:02,790 --> 01:10:04,375 - Инвестирах в него 1025 01:10:08,754 --> 01:10:10,673 както аз инвестирах в теб. 1026 01:10:16,095 --> 01:10:19,765 Знаете ли какво ми подариха за Коледа? 1027 01:10:26,522 --> 01:10:29,191 Блатна текила с червей в нея. 1028 01:10:30,443 --> 01:10:32,156 Доведох ги до голямата лига 1029 01:10:32,236 --> 01:10:34,822 и те все още имаха беден вкус. 1030 01:10:37,158 --> 01:10:39,744 Вашият приятел знаеше, че е виновен. 1031 01:10:42,788 --> 01:10:44,957 В смъртта той плати дълга си. 1032 01:10:53,340 --> 01:10:54,887 Все още ми липсва златото. 1033 01:10:54,967 --> 01:10:56,097 - не - Не? 1034 01:10:56,177 --> 01:10:58,846 - Ние не крадем от теб, Джефе. 1035 01:11:00,598 --> 01:11:01,432 - Хм. 1036 01:11:07,813 --> 01:11:11,484 И аз някога бях млад и амбициозен като теб. 1037 01:11:20,284 --> 01:11:22,787 Моята алчност почти ме уби. 1038 01:11:26,290 --> 01:11:27,541 Ти си по-слаб. 1039 01:11:31,212 --> 01:11:34,427 - Мога да върна малко злато от него. 1040 01:11:34,507 --> 01:11:36,011 Не на мен. 1041 01:11:36,091 --> 01:11:38,305 Ти ме взе от хотела без нищо. 1042 01:11:38,385 --> 01:11:40,054 - Кой го открадна, а? 1043 01:11:41,096 --> 01:11:42,932 Чия беше идеята, а? 1044 01:12:05,120 --> 01:12:08,043 - Взех го от улични бандити. 1045 01:12:08,123 --> 01:12:10,504 Мръсни миньори, не тези момчета. 1046 01:12:14,088 --> 01:12:17,758 - Аз ръководя моя човек, за да ги предпазя от проблеми 1047 01:12:19,552 --> 01:12:21,136 и той ме предаде. 1048 01:12:23,556 --> 01:12:26,058 Или чия е била идеята да го направи. 1049 01:12:28,018 --> 01:12:32,022 Но тъй като сте били екип, и двамата сте отговорни. 1050 01:12:35,860 --> 01:12:37,072 - Не, Джефе. 1051 01:12:37,152 --> 01:12:38,449 не 1052 01:12:38,529 --> 01:12:42,366 - Когато служиш на Ел Джефе, служи му с чест. 1053 01:12:57,006 --> 01:12:59,341 - Крадецът не заслужава почит. 1054 01:13:00,593 --> 01:13:03,516 Откраднал си злато от братята си. 1055 01:13:03,596 --> 01:13:04,930 Семейно предателство. 1056 01:13:05,764 --> 01:13:06,519 грях. 1057 01:13:06,599 --> 01:13:08,687 Имам нужда от лекар. 1058 01:13:08,767 --> 01:13:10,523 Имам нужда от лекар. 1059 01:13:10,603 --> 01:13:11,687 ще ти платя 1060 01:13:36,086 --> 01:13:38,050 - Чакай, чакай, човече. 1061 01:13:38,130 --> 01:13:41,136 Между нас няма лоша кръв. 1062 01:13:41,216 --> 01:13:42,468 Ти дойде при мен. 1063 01:13:43,761 --> 01:13:45,140 - И ти стана алчен. 1064 01:14:09,328 --> 01:14:10,162 - Благодаря. 1065 01:14:11,330 --> 01:14:12,501 Лекуваха я тук. 1066 01:14:12,581 --> 01:14:13,586 Това е добрата новина. 1067 01:14:13,666 --> 01:14:15,838 Лошата новина е, че някой ще я вземе. 1068 01:14:15,918 --> 01:14:16,672 - СЗО? 1069 01:14:16,752 --> 01:14:17,715 Аксел? 1070 01:14:17,795 --> 01:14:20,259 - Не биха казали, но беше американец. 1071 01:14:20,339 --> 01:14:21,176 да вървим 1072 01:14:28,973 --> 01:14:30,603 Увеличете мащаба. 1073 01:14:30,683 --> 01:14:32,184 Кой е този шофьор? 1074 01:14:50,577 --> 01:14:51,412 - Ало? 1075 01:15:05,968 --> 01:15:06,802 здравей 1076 01:15:09,304 --> 01:15:10,389 някой тук 1077 01:15:31,535 --> 01:15:32,790 Не трябва да си тук. 1078 01:15:32,870 --> 01:15:35,042 - Извинявай, извинявай, извинявай, изгубих се. 1079 01:15:35,122 --> 01:15:36,502 - Какво? 1080 01:15:36,582 --> 01:15:37,836 - Не съм шпионирал, не съм шпионирал. 1081 01:15:37,916 --> 01:15:40,297 Не съм шпионирал, кълна се. 1082 01:15:40,377 --> 01:15:41,712 - Да, беше. 1083 01:15:44,757 --> 01:15:48,138 Опитах се да ти помогна, Франк. 1084 01:15:48,218 --> 01:15:49,473 - Опитано като минало време. 1085 01:15:49,553 --> 01:15:50,307 това не ми харесва 1086 01:15:50,387 --> 01:15:51,305 Не, не, не. 1087 01:15:52,639 --> 01:15:54,103 Ти ме компрометира. 1088 01:15:54,183 --> 01:15:55,145 - Не съм те компрометирала. 1089 01:15:55,225 --> 01:15:58,482 Случайно попаднах в шибаната стая, добре. 1090 01:15:58,562 --> 01:15:59,650 Аз, аз не знам какво видях. 1091 01:15:59,730 --> 01:16:01,235 И не ме интересува какво правиш с него. 1092 01:16:01,315 --> 01:16:05,364 Не съм в позиция да съдя никого. 1093 01:16:05,444 --> 01:16:06,782 повярвай ми 1094 01:16:06,862 --> 01:16:08,864 Вярвам ти. 1095 01:16:13,118 --> 01:16:15,040 - Махни се от мен веднага! 1096 01:16:15,120 --> 01:16:16,125 - Ставай! 1097 01:16:16,205 --> 01:16:18,377 - Кой си ти? - Млъкни! 1098 01:16:20,167 --> 01:16:21,839 Отиди там. 1099 01:16:21,919 --> 01:16:22,673 - Спрете моля. 1100 01:16:22,753 --> 01:16:23,507 чуй ме 1101 01:16:23,587 --> 01:16:24,341 - Стой долу. 1102 01:16:27,633 --> 01:16:31,136 - Моля те, не съм, не съм част от това. 1103 01:16:32,137 --> 01:16:33,389 - Част от какво? 1104 01:16:35,474 --> 01:16:38,647 - Просто продължавай да помагаш на Мелъди, става ли? 1105 01:16:38,727 --> 01:16:40,065 Можеш да правиш каквото и да е, по дяволите 1106 01:16:40,145 --> 01:16:44,691 искаш да ми причиниш, но просто не си го изкарвай на нея. 1107 01:16:47,236 --> 01:16:50,617 имаш ли деца 1108 01:16:50,697 --> 01:16:51,869 - Какво имаш предвид? 1109 01:16:51,949 --> 01:16:54,618 - Попитах, имате ли деца? 1110 01:16:55,953 --> 01:16:56,954 - не - Добре. 1111 01:16:57,996 --> 01:16:59,335 Тогава никога няма да познаете срама 1112 01:16:59,415 --> 01:17:02,334 и разочаровани, които им носите. 1113 01:17:03,293 --> 01:17:06,463 - Знам всичко за засрамването и. 1114 01:17:14,555 --> 01:17:16,351 Ти си американец. 1115 01:17:16,431 --> 01:17:17,266 - Аз съм. 1116 01:17:23,021 --> 01:17:26,608 - Е, изобщо не приличаш на дявол. 1117 01:17:29,570 --> 01:17:32,406 - Не тази в твоето въображение. 1118 01:17:40,080 --> 01:17:40,834 - Ъ-ъ-ъ. 1119 01:17:40,914 --> 01:17:44,251 Аз, аз, не ме интересува, честно казано, не ме интересува. 1120 01:17:45,794 --> 01:17:46,548 Не ме интересува какво. 1121 01:17:55,095 --> 01:17:56,642 Това не беше смешно. 1122 01:17:56,722 --> 01:18:00,771 - Шефе, Иза получи съвет от бивш служител. 1123 01:18:00,851 --> 01:18:02,606 Може да е свързано с картела. 1124 01:18:02,686 --> 01:18:04,900 Не го познавам. 1125 01:18:04,980 --> 01:18:07,232 Може би брат ти го прави. 1126 01:18:08,108 --> 01:18:10,864 Трябва ли да му кажа да продължи? 1127 01:18:10,944 --> 01:18:13,367 - Имаме нужда от повече информация. 1128 01:18:13,447 --> 01:18:17,162 - Чакането може да се превърне в повече проблеми. 1129 01:18:17,242 --> 01:18:20,290 Особено с брат ти. 1130 01:18:20,370 --> 01:18:22,247 - Аз ще се погрижа за това. 1131 01:18:25,834 --> 01:18:26,668 Франк. 1132 01:18:29,630 --> 01:18:31,131 - Моля, помогнете й. 1133 01:18:38,222 --> 01:18:38,976 обичам я 1134 01:18:39,056 --> 01:18:42,643 Искам, аз, искам, искам да спася, спаси я. 1135 01:18:55,239 --> 01:18:56,657 Искам да я спася. 1136 01:19:03,205 --> 01:19:05,040 - Франк, Франк, Франк. 1137 01:19:22,724 --> 01:19:24,229 - Значи вие сте купувачът. 1138 01:19:24,309 --> 01:19:26,228 Но явно аматьор. 1139 01:19:27,062 --> 01:19:27,816 Кой стои зад теб? 1140 01:19:27,896 --> 01:19:29,985 За кого са направени вашите пари? 1141 01:19:30,065 --> 01:19:31,528 Вашият шеф. 1142 01:19:31,608 --> 01:19:32,905 Тази, за която работиш. 1143 01:19:32,985 --> 01:19:34,653 - Работя за себе си. 1144 01:19:36,321 --> 01:19:37,784 - Откъде имаш всички тези пари? 1145 01:19:37,864 --> 01:19:38,699 - Аз не. 1146 01:19:39,575 --> 01:19:40,909 Аз съм в дупката. 1147 01:19:42,411 --> 01:19:43,916 - Искам да се прибера вкъщи. 1148 01:19:46,248 --> 01:19:47,711 Какво искате от нас? 1149 01:19:47,791 --> 01:19:49,293 - Пари и имена. 1150 01:19:50,127 --> 01:19:51,878 Ние нямаме нито едно от двете. 1151 01:19:52,879 --> 01:19:55,844 - О, жалко за теб. 1152 01:20:04,725 --> 01:20:06,893 Сега не ни достигат няколко човека. 1153 01:20:08,270 --> 01:20:13,275 Трудно ми е да се събера подкрепа като новия Jefe. 1154 01:20:13,650 --> 01:20:15,280 - Глупости, човече. 1155 01:20:15,360 --> 01:20:17,699 - Чувате по радиото за инцидент, 1156 01:20:17,779 --> 01:20:19,868 изстрел, повален човек. 1157 01:20:19,948 --> 01:20:21,745 - Това беше ти. 1158 01:20:21,825 --> 01:20:22,659 Не, човече. 1159 01:20:23,869 --> 01:20:24,703 - Какво? 1160 01:20:27,039 --> 01:20:27,873 Бъдете готови. 1161 01:20:28,749 --> 01:20:30,128 - О, да. 1162 01:20:30,208 --> 01:20:32,130 Аз съм по-готов. 1163 01:20:32,210 --> 01:20:34,129 - Не, много си шумен. 1164 01:20:37,841 --> 01:20:39,554 - Човече, ти, по дяволите ме убиваш, човече. 1165 01:20:42,721 --> 01:20:43,513 какво? 1166 01:20:44,556 --> 01:20:46,603 - Къде последва тук? 1167 01:20:46,683 --> 01:20:48,730 - Не, но ако знаят, че си убил Джефе 1168 01:20:48,810 --> 01:20:50,691 може да идват да те изведат. 1169 01:20:50,771 --> 01:20:51,605 - Не. 1170 01:20:53,231 --> 01:20:56,655 И аз също отвлякох една американка. 1171 01:20:56,735 --> 01:20:58,490 - Искаш да кажеш, че го направих. 1172 01:20:58,570 --> 01:20:59,571 - Моите заповеди. 1173 01:21:00,864 --> 01:21:02,619 Сега оставаш тук и патрулираш. 1174 01:21:02,699 --> 01:21:04,618 Ще се обадя за подкрепление. 1175 01:21:28,934 --> 01:21:31,186 - Е, добре, добър вечер. 1176 01:21:32,604 --> 01:21:36,653 - Интересно място за патрулиране. 1177 01:21:36,733 --> 01:21:38,030 - И какво те интересува? 1178 01:21:38,110 --> 01:21:39,489 Ти напусна силата. 1179 01:21:39,569 --> 01:21:41,908 - Като гражданин на тази нация ми пука за вас 1180 01:21:41,988 --> 01:21:44,119 за да поддържате носа си чист. 1181 01:21:44,199 --> 01:21:45,033 - ъъъъ 1182 01:21:45,992 --> 01:21:48,290 - Може би просто ще се огледам. 1183 01:21:48,370 --> 01:21:50,292 - Не, няма да го направиш. 1184 01:21:50,372 --> 01:21:51,293 - Защо не? 1185 01:21:51,373 --> 01:21:53,253 Имаш какво да криеш. 1186 01:22:14,104 --> 01:22:16,818 Кози такос и евтин тютюн, 1187 01:22:16,898 --> 01:22:19,404 вонята те издава, Рафаел. 1188 01:22:19,484 --> 01:22:22,574 - Това не е твоя работа. 1189 01:22:22,654 --> 01:22:25,660 - Ето къде грешите. 1190 01:22:25,740 --> 01:22:27,871 Хвърли пистолета и излез. 1191 01:22:27,951 --> 01:22:29,286 Помощ. 1192 01:22:48,930 --> 01:22:49,931 - Клетки сега! 1193 01:23:04,362 --> 01:23:06,660 Имаше толкова много обещания. 1194 01:23:12,078 --> 01:23:13,997 - Кой си ти да ме съдиш? 1195 01:23:16,249 --> 01:23:19,169 Имате сили, за които трябва да сте бдителни. 1196 01:23:25,008 --> 01:23:27,177 Не си по-добър от мен. 1197 01:23:30,847 --> 01:23:31,681 - Ключове. 1198 01:23:33,099 --> 01:23:34,146 Покрийте ги! 1199 01:23:37,562 --> 01:23:38,692 - О, хей! 1200 01:23:38,772 --> 01:23:39,606 Отключи ме! 1201 01:23:40,440 --> 01:23:41,274 хей 1202 01:24:08,969 --> 01:24:11,766 - Умряха повече измамни федерали от всякога. 1203 01:24:11,846 --> 01:24:13,014 Никой не се учи. 1204 01:24:14,099 --> 01:24:17,394 - Изглежда, че това все още може да се вземе. 1205 01:24:19,604 --> 01:24:23,153 - Хей, ще върнем това откраднато имущество 1206 01:24:23,233 --> 01:24:25,068 на законния собственик. 1207 01:24:27,320 --> 01:24:28,658 Закарай я. 1208 01:24:28,738 --> 01:24:30,744 - Човече, да се махаме от Мексико по дяволите. 1209 01:24:30,824 --> 01:24:34,831 Имам място само за един пътник. 1210 01:24:34,911 --> 01:24:36,580 - Държим се заедно. 1211 01:24:39,791 --> 01:24:42,422 - Това беше лоша идея от дълго време. 1212 01:24:42,502 --> 01:24:43,924 Отивам с нея. 1213 01:24:44,004 --> 01:24:44,838 - Скъпа. 1214 01:24:51,344 --> 01:24:53,096 - Брат ми добре ли е? 1215 01:25:08,945 --> 01:25:12,782 - Има ли нещо, което мога, което мога да направя? 1216 01:25:13,992 --> 01:25:17,162 Искам да кажа, че Мелъди е добре, така че аз съм ти длъжник. 1217 01:25:19,581 --> 01:25:20,999 - Не, добре сме. 1218 01:25:27,172 --> 01:25:30,592 Аз съм обсебен от духове човек с обсебено минало. 1219 01:25:32,636 --> 01:25:36,184 Една от най-големите мини в страната излезе за продан. 1220 01:25:36,264 --> 01:25:37,686 - Чакай малко. 1221 01:25:37,766 --> 01:25:39,980 Опитваш се да ми кажеш, че златото 1222 01:25:40,060 --> 01:25:42,979 че открих, че е законно ваше? 1223 01:25:44,356 --> 01:25:45,860 - да 1224 01:25:45,940 --> 01:25:49,197 Corporacion de Oro е моята операция. 1225 01:25:49,277 --> 01:25:50,031 - Леле. 1226 01:25:50,111 --> 01:25:52,781 - Седми най-висок добив в Мексико. 1227 01:25:54,199 --> 01:25:56,868 Чисто патентована, буквално златна мина. 1228 01:26:00,997 --> 01:26:05,752 Колкото повече пари направих, толкова дойдоха ми повече възможности. 1229 01:26:07,295 --> 01:26:09,881 Колкото повече проблеми също и вина. 1230 01:26:10,965 --> 01:26:12,762 - Вина за какво? 1231 01:26:12,842 --> 01:26:14,094 За да се справите добре? 1232 01:26:16,638 --> 01:26:21,354 - За правене на пари от ресурсите на бедната страна. 1233 01:26:21,434 --> 01:26:25,605 Съкровищата на мината трябва да принадлежат на гражданите. 1234 01:26:26,856 --> 01:26:30,530 Но почти всички в тази страна 1235 01:26:30,610 --> 01:26:32,445 принадлежат на чужденец. 1236 01:26:33,780 --> 01:26:35,281 Защо не и аз? 1237 01:26:36,908 --> 01:26:39,706 Когато миньорите ме крадат тук и там, 1238 01:26:39,786 --> 01:26:41,625 Оставих го да се плъзне. 1239 01:26:41,705 --> 01:26:43,460 Те го заслужават. 1240 01:26:43,540 --> 01:26:45,295 По дяволите, те заслужават повече. 1241 01:26:45,375 --> 01:26:49,546 Но тогава картелите се намесиха и поискаха намаление. 1242 01:26:51,756 --> 01:26:52,590 Аз отказах. 1243 01:26:54,217 --> 01:26:58,558 Моите сътрудници започнаха да правят картелна сделка, така че ги уволних. 1244 01:26:58,638 --> 01:27:01,891 Доведох семейството си от щатите. 1245 01:27:02,892 --> 01:27:04,397 Така че имахме нужда от повече защита 1246 01:27:04,477 --> 01:27:08,648 но не исках да плащам на грешните хора за удар. 1247 01:27:11,109 --> 01:27:13,278 Брат ми не беше толкова мъдър. 1248 01:27:17,949 --> 01:27:19,120 Искам да ти дам подарък за раздяла. 1249 01:27:19,200 --> 01:27:20,618 - Не, не, не, не. 1250 01:27:22,287 --> 01:27:24,205 Ти ми даде много. 1251 01:27:26,124 --> 01:27:26,878 Длъжен съм ти. 1252 01:27:26,958 --> 01:27:27,796 - Отпуснете се. 1253 01:27:27,876 --> 01:27:30,548 Това е само един съвет. 1254 01:27:30,628 --> 01:27:32,676 Чували ли сте за цитат, 1255 01:27:32,756 --> 01:27:37,010 в света има достатъчно за нуждите на човека, 1256 01:27:39,637 --> 01:27:42,390 но няма алчност на човека. 1257 01:27:44,184 --> 01:27:45,063 - Ганди. 1258 01:27:45,143 --> 01:27:45,977 да 1259 01:27:47,061 --> 01:27:50,815 - Всички блясъци в живота не са злато, Франк. 1260 01:28:02,619 --> 01:28:03,953 - На г-н Диабло. 1261 01:28:06,748 --> 01:28:07,665 - Томпсън. 1262 01:28:10,710 --> 01:28:12,048 - Томпсън. 1263 01:28:12,128 --> 01:28:13,546 - Това е моето име. 1264 01:29:08,184 --> 01:29:11,316 - Какво по дяволите правиш? 1265 01:29:11,396 --> 01:29:13,443 - Какво изглежда правя? 1266 01:29:14,899 --> 01:29:16,780 - Дай ми го. - не 1267 01:29:16,860 --> 01:29:20,116 Не, не искам нищо от тези глупости. 1268 01:29:20,196 --> 01:29:22,035 Имаме късмет, че се измъкнахме живи. 1269 01:29:23,283 --> 01:29:24,329 - Ще те убия по дяволите. 1270 01:29:24,409 --> 01:29:25,830 - Майната му! 1271 01:29:25,910 --> 01:29:27,874 - Дай ми го! 1272 01:29:27,954 --> 01:29:29,122 Дай ми го! 1273 01:29:42,260 --> 01:29:43,723 - Не мърдай или ще те застрелям отново. 1274 01:29:46,306 --> 01:29:48,186 ♪ Няма начин току-що да се хвана ♪ 1275 01:29:48,266 --> 01:29:50,897 ♪ В тази ситуация точно тук ♪ 1276 01:29:50,977 --> 01:29:53,066 ♪ Парите се раздуват със спуснати прозорци ♪ 1277 01:29:53,146 --> 01:29:55,568 ♪ За малко да похабя време с моите приятели ♪ 1278 01:29:55,648 --> 01:29:57,320 - Простреля ме в крака! 1279 01:29:57,400 --> 01:29:58,321 ♪ Твърде инвестирах ♪ 1280 01:29:58,401 --> 01:30:00,532 ♪ Твърде обвит в моите лайна ♪ 1281 01:30:00,612 --> 01:30:01,699 ♪ Тревата не винаги е ♪ 1282 01:30:01,779 --> 01:30:05,286 Той буквално ме простреля в шибания крак. 1283 01:30:05,366 --> 01:30:06,162 по дяволите 1284 01:30:06,242 --> 01:30:08,248 ♪ Добър момент, за който дойде ♪ 1285 01:30:08,328 --> 01:30:09,541 ♪ Животът на партито ♪ 1286 01:30:09,621 --> 01:30:14,504 ♪ Честит рожден ден, скъпи Франк ♪ 1287 01:30:14,584 --> 01:30:19,589 ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 1288 01:30:20,256 --> 01:30:22,053 ♪ Аз съм свободен дух ♪ 1289 01:30:22,133 --> 01:30:23,221 - А, добре. 1290 01:30:23,301 --> 01:30:24,681 - да 1291 01:30:24,761 --> 01:30:25,762 Пожелайте нещо. 1292 01:30:30,350 --> 01:30:31,104 - да 1293 01:30:31,184 --> 01:30:34,566 ♪ Не ми казвай нищо за мен ♪ 1294 01:30:34,646 --> 01:30:37,026 ♪ Свободен дух да ♪ 1295 01:30:37,106 --> 01:30:42,111 ♪ Свободен дух да ♪ 1296 01:30:45,114 --> 01:30:47,036 ♪ Няма начин току-що да се хвана ♪ 1297 01:30:47,116 --> 01:30:49,497 ♪ В тази ситуация точно тук ♪ 1298 01:30:49,577 --> 01:30:51,207 ♪ Истински отчаяник в една посока ♪ 1299 01:30:51,287 --> 01:30:52,917 - И така, пич, имаш ли достатъчно екшън? 1300 01:30:52,997 --> 01:30:54,460 ♪ До пета предавка ♪ 1301 01:30:54,540 --> 01:30:56,004 ♪ Животът има много уроци ♪ 1302 01:30:56,084 --> 01:30:58,798 - Сигурен ли си, че не искаш да направиш още едно бягане? 1303 01:30:58,878 --> 01:31:01,426 защото изглежда така? 1304 01:31:01,506 --> 01:31:02,674 - Не, нямам. 1305 01:31:04,342 --> 01:31:05,597 И вие също трябва. 1306 01:31:05,677 --> 01:31:06,514 Задави се, човече. 1307 01:31:06,594 --> 01:31:07,348 да вървим 1308 01:31:07,428 --> 01:31:09,601 ♪ Живот на купона, когато ме видиш сега ♪ 1309 01:31:09,681 --> 01:31:11,352 ♪ Намерих свободата си в този свят ♪ 1310 01:31:11,432 --> 01:31:13,730 ♪ Така че карам колелата за любов ♪ 1311 01:31:13,810 --> 01:31:18,568 ♪ Аз съм свободен дух без къде да отида ♪ 1312 01:31:18,648 --> 01:31:21,487 ♪ Аз имам свободен дух ♪ 1313 01:31:21,567 --> 01:31:23,489 ♪ Винаги съм на път ♪ 1314 01:31:23,569 --> 01:31:26,034 ♪ Пътувам по света от край до край ♪ 1315 01:31:26,114 --> 01:31:27,285 ♪ Бих направил всичко отново ♪ 1316 01:31:27,365 --> 01:31:28,786 ♪ Без съжаление ♪ 1317 01:31:28,866 --> 01:31:33,458 ♪ И те не могат да кажат аз нищо за мен ♪ 1318 01:31:33,538 --> 01:31:36,002 ♪ Свободен дух да ♪ 1319 01:31:36,082 --> 01:31:39,127 ♪ Свободен дух да ♪ 1320 01:31:54,183 --> 01:31:56,147 ♪ Да живееш в Америка ♪ 1321 01:31:56,227 --> 01:31:59,233 ♪ Честно казано, това е чудо, че много от нас ♪ 1322 01:31:59,313 --> 01:32:03,363 ♪ Не съм се отказал ♪ 1323 01:32:03,443 --> 01:32:05,531 ♪ Политиците никога не следват ♪ 1324 01:32:05,611 --> 01:32:07,742 ♪ На тяхното обещание това не им пука ♪ 1325 01:32:07,822 --> 01:32:10,995 ♪ Защото парите са само на Бог се доверяват ♪ 1326 01:32:11,075 --> 01:32:11,829 ♪ Не им пука, не им пука ♪ 1327 01:32:11,909 --> 01:32:12,997 ♪ Никога не го е грижа за нас ♪ 1328 01:32:13,077 --> 01:32:16,793 ♪ Ето защо те никога дай ни каквото искаме ♪ 1329 01:32:16,873 --> 01:32:18,586 ♪ Или това, от което се нуждаем ♪ 1330 01:32:18,666 --> 01:32:21,506 ♪ Но те ни казват това, което искаме да чуем ♪ 1331 01:32:21,586 --> 01:32:23,466 ♪ Значи ще повярваме ♪ 1332 01:32:23,546 --> 01:32:26,344 ♪ Обещанията, които никога не спазват ♪ 1333 01:32:26,424 --> 01:32:28,888 ♪ Създайте правилата, за да могат да ги нарушават ♪ 1334 01:32:28,968 --> 01:32:31,516 ♪ Защото им пука само за това кой им плаща ♪ 1335 01:32:31,596 --> 01:32:32,976 ♪ Това е истинската справедливост ♪ 1336 01:32:33,056 --> 01:32:35,520 ♪ Просто е, само ние ♪ 1337 01:32:35,600 --> 01:32:38,022 ♪ Всички знаете, че не им пука за нас ♪ 1338 01:32:38,102 --> 01:32:40,233 ♪ Просто е, само ние ♪ 1339 01:32:40,313 --> 01:32:42,735 ♪ Всички знаете, че не го правят наистина ми пука ♪ 1340 01:32:42,815 --> 01:32:45,321 ♪ Просто е, само ние ♪ 1341 01:32:45,401 --> 01:32:47,490 ♪ Ще го сменя бързо или иначе ♪ 1342 01:32:47,570 --> 01:32:49,784 ♪ Ще бъдем само ние ♪ 1343 01:32:49,864 --> 01:32:50,952 ♪ Разбивам този задник ♪ 1344 01:32:51,032 --> 01:32:52,370 ♪ Защото имаме достатъчно ♪ 1345 01:32:52,450 --> 01:32:55,498 ♪ Просто е, само ние ♪ 1346 01:32:55,578 --> 01:32:57,208 ♪ Това е истинска справедливост, нали ♪ 1347 01:32:57,288 --> 01:32:59,502 ♪ Ако случаят е такъв, ние може да направи това по лесния начин ♪ 1348 01:32:59,582 --> 01:33:01,421 ♪ Или по трудния начин ♪ 1349 01:33:01,501 --> 01:33:03,881 ♪ Нека се повозим с машина на времето ♪ 1350 01:33:03,961 --> 01:33:05,967 ♪ И погледнете назад в историята ♪ 1351 01:33:06,047 --> 01:33:08,678 ♪ Очевидно е, че ние не съм научил нищо ♪ 1352 01:33:08,758 --> 01:33:09,887 ♪ Нито едно проклето нещо ♪ 1353 01:33:09,967 --> 01:33:11,347 ♪ Не шибано нещо ♪ 1354 01:33:11,427 --> 01:33:13,599 ♪ Всяка империя се издига и пада ♪ 1355 01:33:13,679 --> 01:33:15,476 ♪ И всеки иска да остане на върха ♪ 1356 01:33:15,556 --> 01:33:18,563 ♪ Защото всички все още мисли, че не могат да бъдат получени ♪ 1357 01:33:18,643 --> 01:33:19,856 ♪ Ами познай какъв копеле ♪ 1358 01:33:19,936 --> 01:33:21,315 ♪ Ти не си ♪ 1359 01:33:21,395 --> 01:33:24,694 ♪ Винаги изпраща хора на война ♪ 1360 01:33:24,774 --> 01:33:26,487 ♪ Без причина ♪ 1361 01:33:26,567 --> 01:33:29,449 ♪ Все пак е страхливо да бъдеш замесен ♪ 1362 01:33:29,529 --> 01:33:31,242 ♪ В какво започват ♪ 1363 01:33:31,322 --> 01:33:34,412 ♪ Предпочитат дори да пуснат няколко бомби ♪ 1364 01:33:34,492 --> 01:33:36,914 ♪ Да ни убият и да оставят децата да гладуват ♪ 1365 01:33:36,994 --> 01:33:39,292 ♪ Те никога не са се грижили за нас през цялото време ♪ 1366 01:33:39,372 --> 01:33:40,835 ♪ Това е истинската справедливост ♪ 1367 01:33:40,915 --> 01:33:43,254 ♪ Просто е, само ние ♪ 1368 01:33:43,334 --> 01:33:45,965 ♪ Всички знаят, че не им пука за нас ♪ 1369 01:33:46,045 --> 01:33:48,134 ♪ Просто е, само ние ♪ 1370 01:33:48,214 --> 01:33:50,428 ♪ Всички знаем, че не го правят наистина ми пука ♪ 1371 01:33:50,508 --> 01:33:53,139 ♪ Просто е, само ние ♪ 1372 01:33:53,219 --> 01:33:55,475 ♪ Ще се заема бързо или иначе ♪ 1373 01:33:55,555 --> 01:33:57,560 ♪ Ще бъдем само ние ♪ 1374 01:33:57,640 --> 01:33:59,062 ♪ Разбивам този задник ♪ 1375 01:33:59,142 --> 01:34:01,355 ♪ Сега насилието обикновено не е отговорът ♪ 1376 01:34:01,435 --> 01:34:04,859 ♪ Но какъв е отговорът кога нашето оцеляване е под въпрос ♪ 1377 01:34:04,939 --> 01:34:08,404 ♪ Искам да кажа, Америка наистина показа задника по време на тази пандемия ♪ 1378 01:34:08,484 --> 01:34:10,111 ♪ Богатите стават по-богати ♪